:16:01
...ja som urèite nezakopol.
:16:03
- Ospravedlníte nás na moment?
- Robte si svoju prácu.
:16:06
Ïakujem.
:16:12
Nemôeme necha toho èloveka hovori.
:16:15
- Je nestabilný a ani nehovorím, e je...
- Hej!
:16:20
Kto je tá pani, èo vyzerá ako z planéty opíc?
:16:25
To je môj otec.
:16:27
Pekný mu.
:16:30
Nechce sa mi tomu veri.
:16:31
Zruíme to, to je ialenstvo.
:16:34
Èi sa nám to páèi alebo nie,
Rafferty prekroèil svoju právomoc.
:16:37
¼udia sa na to tak budú pozera.
:16:39
Nemôeme to tak necha.
:16:41
Zrute obvinenie a vypuknú nepokoje.
:16:48
Earl, konaj svoju povinnos.
:16:51
Máte stálu prácu?
:16:53
Áno, pracujem v ochranke.
:16:56
- Ah.
- Kým sa vrátim do akadémie.
:16:59
- Aha.
- Viete èo?
:17:01
- Mali by ste sa pozrie aj na nich.
- Pán Montgomery...
:17:05
... mimo vetky alergie,
napadol vás dôstojník Rafferty, alebo nie.
:17:10
Ko¾kokrát vám to mám poveda?
:17:12
V poriadku, ideme na to.
:17:16
Zaèína súdny proces.
Prosím sadnite si.
:17:22
tát Kalifornia
proti Henrymu Raffertymu.
:17:24
Prípad CV-34259.
Predsedá jej ctihodnos Marscha Gailey.
:17:31
Teraz sa objavil èmeliak.
Presne tu. Tu letí.
:17:36
Nemôete..
:17:38
Nie je ho dobre vidie,
ale je tam.
:17:43
Áno.
:17:44
Udieram ho obukom.
:17:48
Tam som, dupem na neho podpätkom.
:17:54
Stále ho míòam.
:17:57
Nie je to dobrý uhol.
:17:59
Tvrdíte, e tam nebol iadny èmeliak?