:30:05
Zastav! Zastav!
:30:07
Chyte tú dodávku!
:30:09
- Zastav!
- Nie , chyte tú dodávku!
:30:14
- Polote zbraò!
-Chyte tú dodávku!
:30:17
- Polote to!
- Chyte t...
:30:21
Do riti!
:30:22
Ak by som vyliezol s peòaenkou v ruke...
:30:25
...strelíte ma do riti.
:30:27
To je svinstvo!
:30:33
Ochranka, Hank?
:30:37
To je koda!
:30:38
- Hej, Washington, ako sa má?
- Lepie ako ty.
:30:41
- Ste v poriadku?
- Viete ako to je, brat môj.
:30:45
Iba som trocha roztrasený, to je vetko.
:30:48
Pozrime sa, èi to správne chápem.
:30:51
Vyiel si z väzenia
natvaný na svoj ivot...
:30:54
... a rozhodnutý navtívi Earla.
Ale veci sa ti vymkli z rúk...
:30:58
...sre¾ba, polícia prila presne v èas
a chytila Hanka, ako a unáa...
:31:02
...vo svojom aute. Pravdepodobne aby a
pouil, ako ivý tít. Mám pravdu?
:31:06
Úasné, ste ve¾mi, ve¾mi dobrý.
:31:12
Poèka! To je ialené!
To nebola iadna pomsta!
:31:16
Dr kurva hubu! Dr hubu!
U ma unavujú tie tvoje sprosté klamstvá!
:31:20
Mám obmedzujúci príkaz. Nesmie sa k tomuto
èloveku priblíi na menej ako 100 stôp!
:31:25
Take ma absolútne nezaujíma, èo chce poveda.
Vetko èo od vás potrebujem...
:31:29
... je vaa výpoveï.
A ide spä do basy. Zajtra.
:31:36
Niè by ma neurobilo astnejím,
ako dosta tohoto èloveka naspä do basy.
:31:41
Výborne.
:31:43
Za tú boles srdca...
:31:46
... a traumu.
:31:49
Zobral tú baku¾u
a mlátil s òou okolo seba....
:31:52
... s rúèkou ma tresol, presne sem.
:31:56
Vidíte tú ranu?