National Security

:34:01

Vymlátite zo mòa dušu?
Pravdepodobne to zvalíte na jedovatého pavúka.

:34:05

- Èo máte?
- Rozšírenú správu.

:34:07

Nie je tam ani zmienka o dodávke.
A koroner má dve telá.

:34:12

DA hovorí o sebeobrane.

:34:16

- C&L sklad na 18-tej?
- Áno.

:34:21

Už nie si policajt, Hank.
Tak sa tak prestaò chova.

:34:24

Budem šastný za každý dôvod
zabásnu a. Rozumel si?

:34:29

Nájdi McDuffa. Povedz, že ho chcem vidie.

:34:33

A narazili sme na pripútané nahé dievèa.

:34:39

Lola.

:34:42

Myslíte, že by ste na neho mohli uvali
ïalší zákaz približovania?

:34:46

Tam, poznám ich.
Výborne.

:34:51

Mali by tam by všetky moje veci.

:34:55

Èo sa deje?

:34:58

V poriadku.

:35:02

Nemôžem tomu uveri, kde sú náboje?

:35:05

Ostrú muníciu nevraciame.

:35:08

Keï si necháte náboje, nechajte si aj pišto¾.

:35:11

- V poriadku.
- Dajte mi to!

:35:14

Kde je moje auto?

:35:16

Na konfiškaènom pozemku.
Dvadsa blokov tadia¾ a sedem tadia¾.

:35:22

Èakáte, že tam pôjde pešo?

:35:25

Alebo autobusom?
Viete èo?

:35:28

Naštvali ste môjho partnera.
Vybavil by som to...

:35:33

ale mate tu štyroch kamarátov.

:35:36

Hank, chápeš ten prístup?

:35:40

Zrejme ti to auto vrátia bez gúm.

:35:44

Páèilo sa mi, ako si to
tam hore zahral.

:35:46

Nepusti ich k nášmu prípadu.
To bolo dobré.

:35:49

- Je to nᚠprípad, èo?!
- Zmizni odo mòa.

:35:52

Hej, Hank, vieš ty èo?

:35:54

Skôr, alebo neskôr tvoje nepriate¾stvo
zaène ovplyvòova tvoju prácu.

:35:59

Pozri sa, všetko èo musíš urobi je iba trocha--