:48:00
A presne kvôli tomu...
:48:01
... vezmite tú vec
a vypadnite z môjho obchodu.
:48:06
Osobne sa mi nechce zomrie...
:48:09
... a toto je presne taká vec,
kvôli ktorej ¾udia zomierajú.
:48:16
Ïakujeme.
:48:28
Skryjeme ho tu, kým nezistíme
o èo ide.
:48:32
- Èia je to gará?
- Jedného chlapíka, na tom nezáleí.
:48:35
Nie, toto nie je gará iadneho chlapíka.
Nie sú tu iadne stroje.
:48:39
Poïme.
:48:41
Hank, tamtie krabice majú
tvoje meno.
:48:44
Nie je to tvojej priate¾ky?
:48:46
Môe mi urobi láskavos?
Mohol by si sa do mòa presta stara?
:48:50
Pozrime sa! Niekto má problémy, èo?
:48:55
Nechaj ma háda.
:48:58
Nechala a, lebo si z nej skoro vymlátil
duu.
:49:01
Nie tak celkom. Nechala ma...
:49:04
... lebo som vraj vymlátil duu
z niekoho iného.
:49:08
Zo mòa?
:49:10
Ale no tak Hank, ja iba hovorím...
:49:14
... e za to zrejme môe tvoje správanie.
:49:17
Hanky je bez lásky.
:49:20
Budem astný keï tam vojdem...
:49:22
... a celé to vyjasním.
:49:23
- Nie, ïakujem. U si urobil dos.
- Nie, naozaj Hank, chcem to spravi.
:49:28
Earl Montgomery lásku dáva a nie berie.
:49:31
Poèkaj chví¾ku.
Vyjasnime si to.
:49:34
Chce poveda, e tam vojde
a povie Denise...
:49:37
... e som a nenapadol
a bol som v base bez príèiny?
:49:40
Áno.
:49:42
Ale my vieme, e si si to zaslúil.
:49:47
Denise.
:49:49
Dúfam, e si nebudú myslie,
e sme zlodeji.
:49:53
Nie je doma.
:49:57
Denise má super slúku.