:49:01
Nie tak celkom. Nechala ma...
:49:04
... lebo som vraj vymlátil duu
z niekoho iného.
:49:08
Zo mòa?
:49:10
Ale no tak Hank, ja iba hovorím...
:49:14
... e za to zrejme môe tvoje správanie.
:49:17
Hanky je bez lásky.
:49:20
Budem astný keï tam vojdem...
:49:22
... a celé to vyjasním.
:49:23
- Nie, ïakujem. U si urobil dos.
- Nie, naozaj Hank, chcem to spravi.
:49:28
Earl Montgomery lásku dáva a nie berie.
:49:31
Poèkaj chví¾ku.
Vyjasnime si to.
:49:34
Chce poveda, e tam vojde
a povie Denise...
:49:37
... e som a nenapadol
a bol som v base bez príèiny?
:49:40
Áno.
:49:42
Ale my vieme, e si si to zaslúil.
:49:47
Denise.
:49:49
Dúfam, e si nebudú myslie,
e sme zlodeji.
:49:53
Nie je doma.
:49:57
Denise má super slúku.
:50:01
- Prepáète?
- Earl...
:50:04
... to je Denise.
:50:10
- Èo chce Hank?
- Chcem sa iba porozpráva.
:50:13
- Tak ty sa chce porozpráva.
- Áno.
:50:14
Alebo chce klama.
Pretoe to je rozdiel, vie?
:50:17
- Vdy som bol k tebe èestný.
- Samozrejme.
:50:20
Iba si mi zabudol poveda,
kde si cez obed mlátil èernochov.
:50:23
Je vtipná.
:50:26
A má navrch.
:50:28
Mohol by si by chví¾u ticho? Ïakujem.
:50:32
- Veï som ti povedal ako---
- Áno, áno, èmeliak.
:50:35
- Tak.
- Klamal si Henry.
:50:37
Klamstvá plodia iba ïalie klamstvá.
:50:41
Hovoríte obaja to isté, nemyslíte?
:50:44
Nikoho som nezbil.
A môem to dokáza.
:50:47
Toto je ten mu,
èo ma obvinil z napadnutia, Earl.
:50:53
- Ahoj.
- Chce nám nieèo poveda?
:50:56
Oh, áno.
:50:59
Je èierna.
Nehovoril si, e je èierna.