:50:01
- Prepáète?
- Earl...
:50:04
... to je Denise.
:50:10
- Èo chce Hank?
- Chcem sa iba porozpráva.
:50:13
- Tak ty sa chce porozpráva.
- Áno.
:50:14
Alebo chce klama.
Pretoe to je rozdiel, vie?
:50:17
- Vdy som bol k tebe èestný.
- Samozrejme.
:50:20
Iba si mi zabudol poveda,
kde si cez obed mlátil èernochov.
:50:23
Je vtipná.
:50:26
A má navrch.
:50:28
Mohol by si by chví¾u ticho? Ïakujem.
:50:32
- Veï som ti povedal ako---
- Áno, áno, èmeliak.
:50:35
- Tak.
- Klamal si Henry.
:50:37
Klamstvá plodia iba ïalie klamstvá.
:50:41
Hovoríte obaja to isté, nemyslíte?
:50:44
Nikoho som nezbil.
A môem to dokáza.
:50:47
Toto je ten mu,
èo ma obvinil z napadnutia, Earl.
:50:53
- Ahoj.
- Chce nám nieèo poveda?
:50:56
Oh, áno.
:50:59
Je èierna.
Nehovoril si, e je èierna.
:51:02
Napadol som a, èi nie?
:51:06
Skoro zo mòa vymlátil duu, madam.
:51:08
- Èo?
- Nebudem sestre klama.
:51:10
Nie ty-- ty sukyn syn!
Toto tak nenechám.
:51:14
Pusti ho!
Prestaò, vypadni.
:51:17
- Vypadni!
- Vypadni!
:51:18
- Henry, vypadni.
- Ty tie, vypadni!
:51:21
- Ale--
- Von!
:51:23
Tam vonku môe prepuknú násilie!
:51:26
Von!
:51:30
Poèúvaj, poèkaj!
Preèo si taký natvaný?
:51:34
Pozri, Hank, uk¾udni sa.
Nie je to moja vina.
:51:39
- Hovoril si, e je biela.
- Nehovoril.
:51:41
Ale nepovedal si, e je èierna.
:51:43
- Aký je v tom rozdiel?
- Obrovský.
:51:46
Ak by som jej klamal a povedal,
e si ma nezbil...
:51:49
... zatváral by som oèi
nad medzirasovými vzahmi.
:51:52
A to je nieèo,
nad èím nie som ochotný zatvára oèi.
:51:54
V poriadku, ak nezmizne za tri sekundy--
:51:57
Dúfam, e sa nechce vyhráa
svojmu partnerovi.