:06:11
V imenu meèanov
Los Angelesa...
:06:14
...vam predajam
nacionalno zastavo.
:06:20
McDuff.
:06:22
al mi je za Charlija.
Dober èlovek je bil.
:06:25
Rad bi sodeloval
v preiskavi.
:06:27
Mislim da bo bolje, èe to
prepusti McDuffu. Zapleteno je.
:06:31
Kako je lahko
zapleteno?
:06:33
Moj partner je mrtev. elim videti
tistega jebaèa, ki je to storil.
:06:36
Ukradeno za 800.000 dolarjev
raèunalnikih èipov...
:06:39
...tudi nalog za
zaplembo je izginil.
:06:41
Noè pred tem, ga je
nekdo razveljavil.
:06:43
Ne zanimajo me raèunalniki èipi.
elim tipa, ki je ubil Charlija.
:06:47
Ti nisi detektiv.
Dri se svojega dela.
:06:50
Prav. -Èe se bo
meal v preiskavo...
:06:52
...bo odpuèen.
-Prav.
:06:55
Nali ga bodo. -Da.
:06:57
Ko zasledujete osumljenca,
vzdrujte vizualni kontakt...
:07:01
...dokler ne pride pomoè,ki
vam bo pomagala pri aretaciji.
:07:06
Èas!
:07:08
Dobro opravljeno,
Taylor.
:07:13
Si kaj rekel,
Montgomery?
:07:15
Rekle si, "dobro opravljeno,
Taylor" jaz pa sem rekel:
:07:20
Misli, da bo ti bolji?
-Naj razmislim...
:07:24
Preizkusi me.
:07:26
Taylor, misli
da je pripravljen?
:07:28
Jaz grem. -Tvoj je.
:07:30
Pokazal mu bom
kako se to poène.
:07:42
Torej si ti osumljenec,
èlovek? Kaj pa si naredil?
:07:44
Ni pomembno.
:07:46
Mogoèe si oropal banko,
okradel staro gospo...
:07:49
...rekle kaj
grdega o moji mami?
:07:51
Samo zasleduj
me, èveka.
:07:53
Prav, gospod. Beli
banèni ropar torej.