1:20:03
-Du är otrolig!
-Okej, jag är otrolig!
1:20:08
Ja, ja!
1:20:13
För sex månader sedan så
var dessa män insyltade-
1:20:16
-i en konflikt som
skakade våran stad.
1:20:18
Idag står de tillsammans
som hjältar.
1:20:21
Mina herrar, tack för eran tapperhet
och era osjälviska handlingar.
1:20:27
Hank, välkommen tillbaka
till styrkan.
1:20:38
Tack.
1:20:43
-Earl, välkommen till L.A.P.D.
-Är du allvarlig?
1:20:52
-Grattis, Earl.
-Ja. Tack.
1:21:05
Earl! Det är nog.
1:21:12
Hallå, kolla in det där.
1:21:15
Stanna.
1:21:20
-Ursäkta mig.
-Gå bort från bilen.
1:21:23
Hank. Snälla.
1:21:25
Låt mig visa hur denna situation
behandlas på bästa sätt.
1:21:30
Ursäkta mig, Mr. Civil,
som har rätten.
1:21:32
Låste du in dina nycklar i bilen?
1:21:35
Ja, jag gör alltid det.
De är precis där.
1:21:38
Ja, ja. Precis där.
1:21:43
För att lugna min kollega-
1:21:45
-kan du säga siffrorna
på registreringsskylten?
1:21:48
-Visst, 2CQN654.
-Har han rätt?
1:21:53
Ja.
1:21:56
Tillåt mig att hjälpa dig...
1:21:58
...istället för att misshandla dig
som vissa andra poliser skulle gjort.