1:09:00
Voel je een hartslag?
1:09:02
Nee.
1:09:05
Je mag stellen...
1:09:07
dat de dood van iemand
het project niet zal stoppen.
1:09:12
Die klootzak krijgt de
grootste grafsteen
1:09:15
aan deze kant van Rushmore.
1:09:28
Gefeliciteerd.
1:09:29
65 bewoners zijn vertrokken.
1:09:31
Goed werk.
1:09:33
Op de onderste regel tekenen,
1:09:35
en 1,5 hectare worden op jouw
naam geschreven.
1:09:57
Jou dossier geeft aan dat er
maar 64 mensen zijn vertrokken.
1:10:00
Klopt dat?
1:10:02
Nou, sir...
1:10:03
Ja sir, dat klopt.
1:10:07
Nou, weet je wat?
1:10:09
Ik wil jullie graag persoonlijk
bedanken
1:10:10
voor jullie inspanning en
toewijding
1:10:12
met de evacuatie van Northfork,
1:10:13
en ik hoop jullie daar nog eens
aan het meer tegen te komen.
1:10:16
Wacht eens even.
Is dit alles?
1:10:18
Krijgen wij niets?
1:10:21
Dat klopt.
1:10:23
Sir, er is...
1:10:26
er is nog een ander huis
1:10:27
waarvan we hen vertrek niet
hebben bevestigd.
1:10:30
Nou, dan kun je het beste
er naar toe gaan
1:10:31
en het bevestigen, toch?
1:10:48
Eend.
1:10:57
Eend.