1:01:05
Isto deve afastar alguns
espíritos malignos.
1:01:36
Dois em três não é assim tão mau.
1:01:37
Maldição. O que eu acho é que
1:01:38
devíamos atracar aquela coisa ao carro
1:01:40
e arrastá-la daqui para
fora nós mesmos.
1:01:41
De que estás tu a falar, Willis?
1:01:43
Sabes porquê?
Eu digo-te porquê.
1:01:44
Aquele era o número...
1:01:45
65.
1:01:46
Eu sei isso, Willis.
1:01:47
Vou assinalá-los como
mudados.
1:01:49
Não podemos.
1:01:51
O estado faz a
fiscalização final,
1:01:54
e encontram ali o Sr. Stalling
enfiado naquele...
1:01:56
barco, com a sua...
1:01:57
cabeça de alce.
1:01:58
É o nosso coiro.
1:02:00
É o nosso trabalho mandá-los
embora de Northfork.
1:02:02
Não é o nosso trabalho
saber para onde vão.
1:02:04
Willis... é nosso trabalho
1:02:06
mudar pessoas,
1:02:08
não alterar as suas crenças.
1:02:09
Que mais
1:02:10
podíamos ter dito?
1:02:13
Sem as palavras certas,
1:02:14
isto não passa de um
homem, pregado
1:02:18
a dois pedaços de madeira.
1:02:23
Oh, ele é giro.
1:02:26
Padre?
1:02:31
Sim, filho.
1:02:33
Acho que eles não me querem.
1:02:35
Oh, não, claro que querem.
1:02:37
Querem sim, filho.
1:02:38
Vieram de longe por ti.
1:02:40
Depois,
1:02:41
posso ir com eles?
1:02:44
Ainda tenho de falar com eles.
1:02:48
Depois,
1:02:49
podes dizer-lhes que sou um anjo?
1:02:55
Eu digo.
1:02:56
Eu digo.
1:02:58
Porque quero que eles
vejam as minhas asas.