:50:03
Toto bolo prvé,
èo mi narástlo.
:50:07
Nehovorím, e táto loï,
:50:09
ktorú ste postavili je bezcenná.
:50:11
Pri bliom poh¾ade,
:50:12
odviedli ste ve¾mi dobrú prácu.
:50:14
Ale v záujme mojej práce,
povedzme,
:50:18
e nie.
:50:20
Nespravil èo?
:50:22
Vaa loï nebude pláva.
:50:24
Predstavte si toto.
:50:26
Jedného dòa,
:50:27
mesto na pláni,
povedzme Northfork,
:50:30
zasiahla katastrofická záplava,
:50:32
podobná tej z Noemových èias,
:50:35
a vá manel a vy
:50:36
èakáte na streche na záchranu.
:50:39
Priate¾ sused
:50:40
prichádza pádlujúc
na jeho malej drevenej loïke,
:50:43
a krièí, "Hej vy tam,
pán a pani Stallingovci,
:50:45
a... pani Stallingová,
:50:47
naskoète si,
odveziem vás na zem."
:50:51
Èo odpoviete?
:50:52
Ja to neviem.
:50:54
Voda stúpa.
:50:55
Zakrièíte naspä,
:50:56
"Nie, ïakujeme sused.
:50:58
Èakám na boie znamenie.
:51:02
Nie, ïakujem.
:51:03
Èakám na boie znamenie.
:51:06
Presne tak.
:51:07
A sused odpádluje preè.
:51:13
O nieko¾ko dní neskôr,
:51:15
tátny záchranný tím
pripláva na väèom èlne.
:51:19
A povedzme,
:51:21
e ja a Willis sme na palube.
:51:25
A ponúkame vám to isté.
:51:28
"Naskoète si,
:51:30
a vy, pani Stallingová
a... pani Stallingová,
:51:34
budete v bezpeèí."
:51:36
A vy poviete...
:51:41
Nie, ïakujeme.
:51:42
Èakáme na boie znamenie.
:51:46
Prejdú ïalie dni
:51:49
a hladina vody stúpla.
:51:52
Stúpla a nad strechu.
:51:56
A naneastie,
:51:58
vy a pán Stalling ste sa utopili