:45:00
¡ Discú lpame! ¿ Estás lastimado?
:45:02
Sí, estoy lastimado.
:45:15
Te volviste a lucir.
:45:18
Bonita fiesta, ¿ no?
:45:19
¡ Hispano! ¿Qué haces?
:45:21
Voy por agua.
¡ Este traje es demasiado caliente!
:45:23
Ponte la cabeza.
Puedes traumar a estos ni ños.
:45:27
Cierto. Perdón.
:45:28
Nada de "perdón". Mueve la cola
al caminar. Espero más de ti.
:45:32
¡ Cálmate!
:45:33
Yo nunca rompo la cuarta pared.
:45:35
-¡ Hola! Qué bonito disfraz.
-Muchas gracias.
:45:38
Qué linda fiesta.
:45:40
¿Cuándo llegaste?
:45:41
Hace unos minutos.
Les presento a mi novio Mark.
:45:44
Llegó ayer de Colorado.
Te presento a Mitch y a Beanie.
:45:47
¿Qué tal, muchachos?
:45:48
Un placer.
:45:50
Alguien me dijo que Uds. están
en una fraternidad. ¿Es cierto?
:45:55
No.
:45:55
¿ Es cierto?
:45:57
Realmente, no. Digo, no.
Es más bien un club social.
:46:01
Sólo vemos fútbol y pasamos el rato.
:46:04
Pasan el rato y se dan nalgadas, seguro.
:46:06
No, no nos lo tomamos muy en serio.
:46:09
¡ Mi limonada no tiene hielo!
:46:12
¡ Perdón, señor!
:46:13
¡Échate al piso y dame diez!
¡ Ahora mismo!
:46:18
¡ Apúrate!
:46:19
Es Frank.
:46:21
Les voy a dar esto,
es mi número del trabajo. Llámenme.
:46:24
Las 6 "Ciudades de las Bocinas"
son mías.
:46:26
Max quiere abrir sus regalos,
¿quizá uno estaría bien?
:46:29
¿ Me permiten un minuto?
Luego hablaremos del sonido envolvente.
:46:34
Les daré un buen precio.
No los forzaré a comprar.
:46:37
¿Cómo estás, amigo?
:46:39
Puedes abrir el de tío Frank,
pero los demás, después.
:46:41
No sé quién está más emocionado,
si Frank o Max.
:46:44
¡ Rompe el papel! ¿Qué será?
:46:47
¿Quizá una nave espacial?
¡ A ver qué nos dieron!
:46:53
¿Qué tal, Max?
¡Tiene tres velocidades!