:11:01
Excusez-moi.
:11:02
Je suis vraiment content
et fier d'être ici ce soir.
:11:07
Je suis content de revoir le père de
Frank pour la première fois en 8 ans.
:11:11
C'est génial.
Félicitations.
:11:13
Je t'aime, papa!
:11:15
Le grand amour est rare.
:11:18
On croit l'avoir parfois,
:11:20
puis on rentre à la maison
en avance de San Diego
:11:23
et un couple à poil sort
de la salle de bains, les yeux bandés
:11:26
comme par magie et se prépare
à sauter votre petite amie...
:11:30
On arrête là
et je continue parce que
:11:34
ce que Mitch tente de dire, c'est
que le grand amour est aveugle.
:11:39
Levons nos verres.
:11:41
À la santé et au bonheur.
:11:44
À la vôtre!
:11:46
Je t'aime, Frankie.
Je t'aime.
:11:49
Je ne suis pas bavard.
:11:50
Je t'aime.
Félicitations.
:12:13
Tu avais dit près du campus.
C'est pratiquement sur le campus.
:12:16
C'est super.
Comment as-tu trouvé cette maison?
:12:18
Ça a été facile.
:12:20
Un professeur a vécu ici
30 ans et il est mort.
:12:24
C'est génial!
:12:27
C'est fantastique!
:12:28
Une pendaison de crémaillère.
:12:31
Au nouveau départ!
:12:34
Merci.
:12:37
En fait, je t'en ai fait
cadeau à ton mariage.
:12:42
Ce modèle?
:12:44
Non, celui-ci même.
:12:47
Je suis désolé.
:12:49
Je suis embarrassé.
Je suis désolé.
:12:51
Ça va.
:12:52
J'espère qu"il te plaît.
:12:54
Je l'adore.
Merci.
:12:56
Cette maison est incroyable.
:12:58
- Elle te plaît?
- Comment peux-tu être déprimé?