:12:13
Tu avais dit près du campus.
C'est pratiquement sur le campus.
:12:16
C'est super.
Comment as-tu trouvé cette maison?
:12:18
Ça a été facile.
:12:20
Un professeur a vécu ici
30 ans et il est mort.
:12:24
C'est génial!
:12:27
C'est fantastique!
:12:28
Une pendaison de crémaillère.
:12:31
Au nouveau départ!
:12:34
Merci.
:12:37
En fait, je t'en ai fait
cadeau à ton mariage.
:12:42
Ce modèle?
:12:44
Non, celui-ci même.
:12:47
Je suis désolé.
:12:49
Je suis embarrassé.
Je suis désolé.
:12:51
Ça va.
:12:52
J'espère qu"il te plaît.
:12:54
Je l'adore.
Merci.
:12:56
Cette maison est incroyable.
:12:58
- Elle te plaît?
- Comment peux-tu être déprimé?
:13:00
C'est peut-être
ce qui nous est arrivé de mieux.
:13:04
- Nous?
- Oui, nous.
:13:05
Ne fais pas l'égoïste.
Suis-moi.
:13:08
Tu mets un bar là, d'accord?
:13:10
Deux chaises longues, un canapé.
Un jacuzzi n'importe où.
:13:14
Max, bouche-toi les oreilles.
:13:17
Quelles fêtes nous ferons!
Ça en sera éceurant.
:13:20
Avec plein de nanas.
:13:22
Ça me paraît amusant, mais
:13:24
j'ai besoin d'un peu de temps
pour remettre ma vie en ordre.
:13:27
Nous devons sérieusement
pendre la crémaillère.
:13:30
Absolument. Casser la glace,
rencontrer les voisins.
:13:33
Allez, Mitch.
Tu sais ce que je veux dire.
:13:35
Refais ta vie.
:13:36
L'agent immobilier m'a
vraiment prévenu contre...
:13:40
Tu ne te rends pas compte
quelle occasion c'est pour toi.
:13:43
Les nanas aiment les mecs comme toi.
:13:45
Comme quoi?
:13:46
Mitch, tu te remets à peine.
:13:48
Comme un faon blessé
ramené à la santé
:13:51
et prêt à être relâché
dans la nature.
:13:54
Désolé.
:13:55
Fais attention, je t'en prie.
:13:57
- Je suis désolé. Ça va?
- Dis-le au bébé.
:13:59
- Tu l'as troublé.
- Désolé, bébé.