:13:00
C'est peut-être
ce qui nous est arrivé de mieux.
:13:04
- Nous?
- Oui, nous.
:13:05
Ne fais pas l'égoïste.
Suis-moi.
:13:08
Tu mets un bar là, d'accord?
:13:10
Deux chaises longues, un canapé.
Un jacuzzi n'importe où.
:13:14
Max, bouche-toi les oreilles.
:13:17
Quelles fêtes nous ferons!
Ça en sera éceurant.
:13:20
Avec plein de nanas.
:13:22
Ça me paraît amusant, mais
:13:24
j'ai besoin d'un peu de temps
pour remettre ma vie en ordre.
:13:27
Nous devons sérieusement
pendre la crémaillère.
:13:30
Absolument. Casser la glace,
rencontrer les voisins.
:13:33
Allez, Mitch.
Tu sais ce que je veux dire.
:13:35
Refais ta vie.
:13:36
L'agent immobilier m'a
vraiment prévenu contre...
:13:40
Tu ne te rends pas compte
quelle occasion c'est pour toi.
:13:43
Les nanas aiment les mecs comme toi.
:13:45
Comme quoi?
:13:46
Mitch, tu te remets à peine.
:13:48
Comme un faon blessé
ramené à la santé
:13:51
et prêt à être relâché
dans la nature.
:13:54
Désolé.
:13:55
Fais attention, je t'en prie.
:13:57
- Je suis désolé. Ça va?
- Dis-le au bébé.
:13:59
- Tu l'as troublé.
- Désolé, bébé.
:14:01
Ça va. Ça arrive.
:14:03
Il faudrait un thème tropical.
:14:05
Du sable mur à mur.
Je connais un marchand de sable.
:14:08
Du sable ici?
:14:09
Ou de la mousse, comme tu veux.
Mais quelque chose.
:14:12
- Tu vois ce que je veux dire?
- Absolument.
:14:15
Ça me va d'une façon ou de l'autre.
Je n'ai qu'à consulter Marissa.
:14:20
Je rigole!
:14:22
C'est pas drôle.
Et le bébé est bouleversé.
:14:41
Salut, chérie!
:14:43
Je t'ai apporté un thé glacé!
:14:44
Non, merci. J'ai une bière fraîche.
:14:47
Tu peux éteindre un instant?
:14:54
C'est vraiment fort.
:14:55
Oui. Merci.
:14:57
J'ai enlevé la plaque de réduction
pour suralimenter le dragon rouge.