:22:00
Qui court à poil?
:22:02
Il y en a d'autres qui viennent.
:22:05
Frank, monte dans la voiture.
:22:07
- Tout le monde le fait.
- Maintenant!
:22:08
D'accord.
:22:15
Bouge.
:22:22
Hé, mesdames.
:22:24
Hé, Frank.
Il fait un peu frisquet, non?
:22:30
Je vous en prie.
:22:32
On peut manger du poulet, chérie?
:22:51
Oh, merde!
:22:56
Bonjour.
:22:59
Ça, c'était une fête.
:23:04
Depuis quand es-tu si timide?
:23:06
Non, je ne le suis pas.
C'est que...
:23:08
Ai-je ronflé cette nuit?
Ça m'arrive quand je suis soû le.
:23:12
Je ne me souviens pas.
:23:15
Je ne pense pas.
:23:19
Écoute, à propos d'hier soir.
:23:22
Je viens de sortir d'une relation
très sérieuse et traumatisante.
:23:28
Je ne suis pas en très bon état.
:23:31
Quoi?
:23:32
Détends-toi, Rich, c'est pas grave.
:23:36
Mitch, avec un "M".
:23:39
D'accord. Écoute.
:23:42
On n'a fait que s'amuser un peu.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
:23:47
Non.
:23:48
Oui, tu as raison.
Je ne m'en fais pas.
:23:50
Ça arrive. C'est que...
:23:53
Je dois aller en classe, donc...
:23:55
Comment fait-on? Dois-je...
:23:58
Tu me donnes ton numéro?