:28:03
Je suppose que je voulais dire
que maintenant que je suis marié,
:28:06
je me sens nettement effrayé
par le fait
:28:10
que je ne ferai l'amour
qu'avec une seule femme
:28:15
pour le reste de mes jours.
:28:18
Walsh me dit que ton voyage
à San Diego a été le pied!
:28:22
Oui.
:28:23
Comment était Hooters?
:28:24
Je n'y suis pas allé.
:28:26
Oui, bon.
:28:28
Des bonbons?
:28:29
Non, merci.
:28:31
J'ai eu un coup de fil de Manetti.
:28:33
Il dit que ton projet Sunshine Square
est inacceptable.
:28:37
Qu'est-ce qui ne va pas?
:28:39
D'abord, il enfreint les règles
de zonage établies par
:28:42
Ia loi sur la protection
des lieux historiques de 1 966.
:28:46
Surtout, l'article quatre.
:28:48
Dois-je continuer?
:28:50
- Je connais bien cette clause...
- Chérie.
:28:52
- Papa, je dérange?
- Non, entre.
:28:56
Tu n'as pas rencontré ma fille.
Darcie, je te présente Mitch Martin.
:29:01
Enchantée, Mitch.
:29:03
Bonjour. Enchanté.
:29:05
- Comment a été la soirée?
- Super.
:29:07
Films et pop-corn.
:29:09
Elle est un ange.
:29:12
Je vieillis, mais ça me fascine
de voir comme elle grandit.
:29:15
- Arrête, papa.
- Je suis désolé, mais c'est vrai.
:29:18
Dire que dans sept mois
tu seras diplômée du secondaire!
:29:25
Ça va?
:29:27
J'ai cru entendre secondaire.
:29:29
Oui.
C'est atroce, non?
:29:32
Oui, ça l'est.
:29:42
Laisse-moi respirer.
:29:44
Hé, Mitch.
:29:49
Salut. T'as eu une bonne journée?
:29:52
Pas trop mal.
:29:55
Qu'est-ce qui se passe?
:29:56
Je croyais pouvoir crécher ici
ce soir, si ça ne dérange pas.