:29:01
Enchantée, Mitch.
:29:03
Bonjour. Enchanté.
:29:05
- Comment a été la soirée?
- Super.
:29:07
Films et pop-corn.
:29:09
Elle est un ange.
:29:12
Je vieillis, mais ça me fascine
de voir comme elle grandit.
:29:15
- Arrête, papa.
- Je suis désolé, mais c'est vrai.
:29:18
Dire que dans sept mois
tu seras diplômée du secondaire!
:29:25
Ça va?
:29:27
J'ai cru entendre secondaire.
:29:29
Oui.
C'est atroce, non?
:29:32
Oui, ça l'est.
:29:42
Laisse-moi respirer.
:29:44
Hé, Mitch.
:29:49
Salut. T'as eu une bonne journée?
:29:52
Pas trop mal.
:29:55
Qu'est-ce qui se passe?
:29:56
Je croyais pouvoir crécher ici
ce soir, si ça ne dérange pas.
:30:01
Marissa a de petits
ennuis personnels.
:30:05
Comme de te voir courir
soûl et nu dans le quartier?
:30:09
Ça et autres choses.
:30:14
Pas de problème.
Fais comme chez toi.
:30:16
Merci.
:30:18
C'est une nouvelle conception
de l'association d'étudiants.
:30:18
C'est une nouvelle conception
de l'association d'étudiants.
:30:21
Oubliez les règles normales
qui s'appliquent à la société
:30:27
parce qu'il s'agit ici
d'une très grande idée, mes amis.
:30:29
Nous parlons d'une fraternité
égalitaire et non exclusive
:30:34
où le statut social
et surtout l'âge
:30:36
n'ont absolument rien à voir.
:30:40
Oui? Du type qui n'y sera
probablement pas admis.
:30:42
- Je vais à l'école ici.
- D'accord.
:30:44
Quelle association aurez-vous
avec l'université?
:30:48
- Qui sont ces gens-là?
- Je ne sais pas.
:30:51
Juridiquement parlant, ce sera
une affiliation lâche,
:30:54
mais nous ne redonnerons rien
à la communauté universitaire.
:30:57
Et n'offrirons aucun service
public. Ça, je vous le promets.