:41:01
Tu t'es amusée au mariage?
:41:04
Oui, c'était bien.
:41:07
Je crèche ici pour l'instant.
:41:09
On vous voit dimanche alors.
:41:11
Oui. D'accord.
:41:13
Au revoir. Dis au revoir.
:41:24
- Vous avez joint Marissa.
- Et Frank!
:41:26
Nous ne sommes pas là,
laissez-nous un message.
:41:28
Hé, chérie, c'est moi.
:41:30
Je voulais donner de mes nouvelles.
:41:34
J'ai été débordé ces jours-ci.
De la paperasserie, genre.
:41:37
Merde!
:41:38
Si ça va, appuyez sur 1.
Pour recommencer, appuyez sur 2.
:41:44
Hé, Marissa, c'est moi.
Écoute.
:41:46
Je serai dans le quartier
un peu plus tard.
:41:49
On pourrait peut-être se voir
pour une glace
:41:53
ou peut-être même un repas.
:41:55
Si ça te plaît...
Stupide.
:41:57
Si ça va, appuyez sur 1.
Pour recommencer, appuyez sur 2.
:42:02
Hé, Marissa, c'est Frank Ricard...
:42:06
D'accord, mesdames.
:42:07
Le secret d'une bonne pipe,
c'est la concentration.
:42:10
Je me fiche qu'il s'agisse
de votre mari depuis 1 0 ans
:42:12
ou d'un matelot au sang chaud
rencontré un vendredi soir.
:42:17
Qui ne m'a jamais rappelé.
:42:19
Mais on m'a laissé un petit
quelque chose : de l'herpèsà
:42:22
que j'ai ensuite refilé au chien.
:42:26
Mais ça n'a rien à voir.
:42:28
Prenez vos légumes.
:42:30
L'ART DE LA PlPE
:42:36
Qui a faim? Qui a faim?
:42:38
Allez.
Il est sérieux, ce type?
:42:41
Oui, il est très bien.
Il est le meilleur qui soit.
:42:44
Nous pointons le pouce vers le bas,
nous fléchissons le poignet
:42:47
et nous nous mettons en position
pour l'insertion.
:42:52
Prêtes? Allez-y.
:42:58
Bien, Marissa. Tu peux mettre les dents
mais il ne faut pas mordre trop fort.