:40:02
- Je t'apporte un petit cadeau.
- C'est vraiment gentil.
:40:06
C'est un support de CD pour ta table.
Je croyais que c'était...
:40:09
Ce truc est une merde.
Atroce.
:40:13
- J'ai cessé de le vendre.
- Je t'en prie, Beanie.
:40:16
- Merci.
- Un tas de plaintes.
:40:17
Mais c'est un beau geste.
:40:19
Hé, parrain!
:40:21
- Quoi de neuf?
- T'es champion!
:40:24
À plus tard!
:40:25
Est-ce que ce type
t'a appelé parrain?
:40:27
Il doit blaguer.
:40:30
Où habitez-vous?
:40:31
Chez mon père
jusqu'à ce que je trouve mieux.
:40:34
Ça a été dur pour Amanda.
:40:36
Mon fils Max aura six ans dimanche.
Nous lui faisons une fête.
:40:41
Un zoo et des clowns.
:40:43
Vous êtes les bienvenus.
:40:45
C'est une idée géniale.
Vous devriez venir.
:40:47
Qu'est-ce que vous préférez?
Infirmière ou pom-pom girl?
:40:53
Salut, Nicole.
:40:54
Bonjour, Frank.
:40:56
C'est une jolie poupée que tu as là.
:40:58
Oui, merci.
Elle est pas mal.
:41:01
Tu t'es amusée au mariage?
:41:04
Oui, c'était bien.
:41:07
Je crèche ici pour l'instant.
:41:09
On vous voit dimanche alors.
:41:11
Oui. D'accord.
:41:13
Au revoir. Dis au revoir.
:41:24
- Vous avez joint Marissa.
- Et Frank!
:41:26
Nous ne sommes pas là,
laissez-nous un message.
:41:28
Hé, chérie, c'est moi.
:41:30
Je voulais donner de mes nouvelles.
:41:34
J'ai été débordé ces jours-ci.
De la paperasserie, genre.
:41:37
Merde!
:41:38
Si ça va, appuyez sur 1.
Pour recommencer, appuyez sur 2.
:41:44
Hé, Marissa, c'est moi.
Écoute.
:41:46
Je serai dans le quartier
un peu plus tard.
:41:49
On pourrait peut-être se voir
pour une glace
:41:53
ou peut-être même un repas.
:41:55
Si ça te plaît...
Stupide.
:41:57
Si ça va, appuyez sur 1.
Pour recommencer, appuyez sur 2.