:44:00
Marissa, allez.
C'est ça.
:44:08
J'aime ce que je vois.
N'aie pas peur de te cambrer.
:44:12
Marissa, allez.
C'est ça.
:44:17
Toutes peuvent apprendre de Marissa.
Je fais une petite pause.
:44:21
Vous continuez.
:44:25
Beau travail, Marissa.
:44:27
C'est un bel effort.
:44:30
À mon retour, je vous montrerai
ce que j'appelle
:44:33
"Tigre et pénis."
:44:36
Avez-vous vu ce film?
:44:37
Je l'aime bien à cause
du vol et de la magie.
:44:43
Salaud!
:44:44
Quelqu'un fait une grave erreur!
:44:55
Merde, Frank!
Qu'est-ce que tu fais ici?
:44:59
Tu connais cet homme?
:45:00
Je suis désolée.
Es-tu blessé?
:45:02
Oui, je suis blessé.
:45:10
Bob n'est pas là. Ça ne va pas.
:45:15
Tu t'es encore surpassé.
:45:18
C'est bien, n'est-ce pas?
Hispano, qu'est-ce que tu fais?
:45:21
Je vais chercher de l'eau.
Ce costume est vachement chaud.
:45:23
Mets la tête. Es-tu cinglé?
Tu peux traumatiser les gosses.
:45:27
- Je suis désolé.
- Ne le dis pas à moi.
:45:29
Agite la queue en marchant.
Tu peux faire mieux.
:45:32
Doucement.
:45:33
Tu ne me vois pas
sortir de l'écran.
:45:35
- Salut, les gars.
- Salut.
:45:37
- Joli costume.
- Merci.
:45:38
- C'est une belle fête.
- Quand es-tu arrivée?
:45:41
Il y a quelques minutes.
C'est mon petit ami, Mark.
:45:44
Il est arrivé du Colorado hier.
Je te présente Mitch et Beanie.
:45:47
Vous tenez le coup?
:45:48
Enchanté.
:45:50
Écoutez, on m'a dit
:45:52
que vous faites partie
d'une association, c'est vrai?
:45:55
- Non.
- C'est vrai?
:45:57
Pas vraiment. Non.
C'est davantage un club social.