:52:03
C'est la plus belle journée.
:52:07
Oui.
:52:09
Ça l'est vraiment.
:52:18
Tu m'as manqué, Frank.
:52:20
Je suis contente que tu sois revenu.
:52:23
Tu m'as manqué aussi, chérie.
:52:26
Tu es ravissante.
:52:29
Tu es gentil.
:52:42
Il m'a roulé un patin!
:52:50
Ça a intérêt à réussir.
:52:51
Le conseil me pose des questions
sur cette "association civile".
:52:53
Le conseil me pose des questions
sur cette "association civile".
:52:55
Vous inquiétez pas, ça réussira.
:52:58
La voici.
Elle s'appelle Megan Huang.
:53:02
Présidente du conseil étudiant,
:53:04
étudiante en droit, star de tennis,
c'est une jeune femme prometteuse.
:53:07
Une jeune qui a beaucoup à perdre.
:53:09
- Megan, bonjour.
- Bonjour.
:53:11
Assieds-toi.
:53:18
Tu connais le doyen Pritchard.
:53:21
Ne te retourne pas.
:53:25
Megan, cette petite association
de la rue Brook
:53:28
devient très gênante
pour nous, d'accord?
:53:32
Comme présidente du conseil,
tu as approuvé son statut temporaire.
:53:36
Malheureusement, tu es seule
autorisée à le révoquer.
:53:40
Nous comptons donc sur toi
pour le faire.
:53:43
Le révoquer? Pourquoi?
Tout le monde aime ces types-là.
:53:46
Ils font les plus grandes fêtes.
J'y ai rencontré mon petit ami.
:53:50
Bon, bon, je vois.
:53:52
Je vois que tu demandes l'inscription
à l'école de droit de Columbia.
:53:55
Dis, c'est difficile
d'y entrer à cette école.
:53:58
Tu sais, le doyen Pritchard a
de sérieux contacts à Columbia.