:57:01
D'ordinaire je dors chez moi.
:57:04
Des fois je pieute ici.
:57:06
C'est un futon, en fait.
Ça s'ouvre, tu vois.
:57:09
Je ne me rendais pas compte.
:57:12
Je peux le voir?
:57:14
Le futon?
:57:15
Oui.
:57:20
Génial!
:57:23
Amy, je suis désolé.
:57:26
Je suis marié.
Je ne peux pas.
:57:29
Je vais sembler étrange, mais...
:57:31
D'accord. Je vois.
:57:34
Mais pourquoi tu ne me laisses pas
ton numéro?
:57:37
S'il arrive quelque chose
à ma femme, je peux t'appeler.
:57:40
- Je ne pense pas.
- Bon, c'était une mauvaise idée.
:57:45
Mesdames et messieurs, c'est
maintenant le clou de la soirée!
:57:53
Dans ce coin,
pesant 50 kilos
:57:57
et âgé de 89 ans,
:57:59
récipiendaire récent
d'une belle hanche en plastique,
:58:03
Joseph "Bleu" Pulasky!
:58:09
Et dans le coin opposé,
combinant un poids de 1 05 kilos,
:58:13
du dortoir de Hayden,
:58:16
Jenny et Jeanie!
:58:24
Combattants, êtes-vous prêts?
:58:29
Bleu, tu es sûr
que ça va aller?
:58:31
Sonne la putain de cloche, tapette.
:58:34
Au jeu!
:58:41
- Allez.
- Allez, pépé, allez.
:58:44
Allez, le vieux!
:58:46
Quoi, as-tu peur?
:58:49
Allô?