:56:10
Ça n'est pas juste!
Je suis sur une lancée!
:56:24
Arrache-lui la tête!
:56:26
Décapite-le!
:56:40
J'aime bien ta chambre.
:56:42
Merci. C'est une sorte
de second chez-moi.
:56:45
Les affiches m'appartiennent.
:56:48
D'ordinaire je n'aime pas les membres
d'associations. Ils sont si légers.
:56:51
Mais toi, tu es... adulte.
:56:55
Adulte?
:56:57
Oui.
:56:58
Où couches-tu alors?
:57:01
D'ordinaire je dors chez moi.
:57:04
Des fois je pieute ici.
:57:06
C'est un futon, en fait.
Ça s'ouvre, tu vois.
:57:09
Je ne me rendais pas compte.
:57:12
Je peux le voir?
:57:14
Le futon?
:57:15
Oui.
:57:20
Génial!
:57:23
Amy, je suis désolé.
:57:26
Je suis marié.
Je ne peux pas.
:57:29
Je vais sembler étrange, mais...
:57:31
D'accord. Je vois.
:57:34
Mais pourquoi tu ne me laisses pas
ton numéro?
:57:37
S'il arrive quelque chose
à ma femme, je peux t'appeler.
:57:40
- Je ne pense pas.
- Bon, c'était une mauvaise idée.
:57:45
Mesdames et messieurs, c'est
maintenant le clou de la soirée!
:57:53
Dans ce coin,
pesant 50 kilos
:57:57
et âgé de 89 ans,
:57:59
récipiendaire récent
d'une belle hanche en plastique,