1:03:00
Je suis désolé pour l'autre jour.
J'aimerais pouvoir m'expliquer.
1:03:05
- Je ne pense pas.
- C'est...
1:03:08
J'ai eu une dure journée
1:03:10
et ça signifierait beaucoup.
1:03:16
Écoute, il y a quelques trucs
que je voulais éclaircir
1:03:19
parce que j'ai le sentiment
que tu as une fausse idée de moi.
1:03:23
Vraiment? Qu'est-ce qui peut
te donner cette impression?
1:03:26
Une tarte aux noix de pécan
et deux cafés.
1:03:29
T'en fais pas. Pour le parrain,
c'est toujours la maison qui paie.
1:03:33
- Pas ici.
- Je sais qui tu es.
1:03:35
Je suis Avi. J'appuie
ce que vous faites, les gars.
1:03:37
Merci.
1:03:38
T'es magnifique.
Sans vouloir offenser. C'est le roi.
1:03:42
Vous prenez un café et une tarte
avec une légende vivante.
1:03:44
C'est très gentil,
mais j'insiste, je vais payer.
1:03:47
Ton fric ne vaut rien ici.
1:03:49
- D'accord.
- Je m'engage le semestre prochain.
1:03:52
D'accord, ne crois-tu pas
que ça va un peu trop loin?
1:03:56
J'ai appris qu'un membre est mort.
Est-ce vrai?
1:04:00
Eh bien, oui.
Mais il était très vieux.
1:04:03
J'ai confiance que le rapport
de l'autopsie démontrera
1:04:05
qu'il est probablement mort
de causes naturelles.
1:04:07
Franchement, tu n'es pas
la personne que je croyais.
1:04:11
Mais ça va. Ce n'est pas grave.
1:04:14
Je crois être cette personne.
1:04:16
Et il y a longtemps que je ne
me suis pas senti aussi bien.
1:04:20
C'est pour ça que tu t'amuses
à harceler les jeunes filles?
1:04:23
- À quoi?
- La serveuse.
1:04:24
À la fête d'anniversaire.
Mark m'en a parlé.
1:04:27
Attends un instant.
Je ne voulais rien dire,
1:04:31
mais Mark est celui
qui s'est mal comporté.
1:04:34
- Tu es incroyable.
- C'est vrai.
1:04:36
Hé, regarde qui est là.
1:04:38
Hé, Mitch.
1:04:40
Darcie, salut.
1:04:41
Salut. Je voulais t'appeler.
1:04:44
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes
à propos de mon père.
1:04:46
Il ne sait rien,
donc c'est cool.
1:04:49
Son père?
1:04:52
Ce n'est rien, vraiment.
Ils travaillent ensemble.
1:04:58
Nous devons y aller, nous préparons
le bal des finissants, à plus tard.