1:10:03
Leur vie est gâchée maintenant.
1:10:05
Gâchée? Quelle vie est gâchée?
1:10:07
Voyons voir.
1:10:09
Bleu est mort.
1:10:11
Frank a divorcé.
1:10:13
J'ai perdu ma maison. Nicole
me prend pour un crétin fini.
1:10:16
Neuf gamins vont se faire
expulser de l'école
1:10:21
et tu ne vas même pas
les aider.
1:10:36
Est-ce que ce sera vite réglé?
Je rate 1 8 trous de golf ici.
1:10:40
Cent pour cent. J'ai exercé
mon imagination sur leurs tests.
1:10:43
Ça devrait être une journée
très divertissante.
1:10:44
Je me ferai un plaisir
de les botter hors du campus.
1:10:47
Moi aussi.
1:10:48
DÉBAT
1:10:49
Bienvenue à la section débat
de la révision des statuts.
1:10:54
Malheureusement, le capitaine
1:10:56
de l'équipe de débat de l'université
a eu un contretemps. Oui.
1:11:00
Nous avons d û lui trouver
un substitut pour l'occasion.
1:11:04
Mesdames et messieurs, accueillez
le co-animateur Crossfire de CNN,
1:11:09
fameux consultant politique,
le Cajun déchaîné,
1:11:13
M. James Carville.
1:11:19
- Merci.
- N'applaudis pas.
1:11:21
Merci, doyen Pritchard.
Je suis honoré d'être ici.
1:11:24
Sujet numéro un.
1:11:27
Quelle est votre position
sur le rôle du gouvernement
1:11:30
dans le soutien de l'innovation
en biotechnologie?
1:11:35
Eh bien, doyen, je suis content
que vous posiez cette question...
1:11:37
J'aimerais intervenir là-dessus,
Jimmy, si tu permets.
1:11:42
Vas-y, vieux.
1:11:44
Pourquoi il n'attend pas une facile?
1:11:52
La recherche récente démontre
que la preuve empirique
1:11:55
de la mondialisation de l'innovation
des entreprises est très limitée.
1:11:58
Et en corollaire, le marché
des technologies se resserre.