1:17:01
Je tiens toujours.
1:17:03
Je tiens toujours!
1:17:09
C'est physiquement impossible.
1:17:11
Ne t'en fais pas.
Abdul est là pour te recevoir.
1:17:18
Nous attendons, messieurs.
1:17:20
Frappe le tremplin aussi fort
que tu peux et ferme les yeux.
1:17:22
- Es-tu prêt?
- Amuse-toi.
1:17:24
Allez! Allez!
1:17:33
Allez!
1:17:48
Oh mon Dieu! Oui!
1:18:06
Félicitations, messieurs.
Vous avez fait beaucoup d'efforts.
1:18:09
Vraiment.
1:18:10
Mais j'ai peur d'avoir
de mauvaises nouvelles pour vous.
1:18:13
Vous n'avez pas passé la révision.
1:18:17
Qu'est-ce que vous racontez?
Nous avons obtenu 84%.
1:18:20
Oui, vous avez obtenu
une note de 84%,
1:18:23
mais hélas, un de vos membres
a eu "0" sur toute la ligne.
1:18:27
Lequel?
1:18:28
Joseph "Bleu" Pulasky.
1:18:34
Hé, Bleu est mort.
Il est mort il y a deux semaines.
1:18:38
Son nom apparaît dans la liste
officielle de vos membres
1:18:41
et ces zéros ramènent
votre moyenne à 58%.
1:18:44
Allez, tu rigoles.
1:18:47
Ça a été toute une aventure.
1:18:49
Ça ira.
Ça ira, Frank.
1:18:53
- Allez, mon gros.
- Je n'ai pas de raison de vivre.
1:18:56
Nous te trouverons
un petit studio,
1:18:58
te remettrons sur pied,
peut-être chez Beanie...