1:23:00
Je serais probablement mort.
1:23:02
Écrasé au fond d'une piscine
à sec quelque part.
1:23:06
Une petite note à tous
les frères futurs à l'écoute,
1:23:09
Ie nouveau local est dans l'ancienne
résidence du doyen Pritchard.
1:23:13
Vous vous rappelez ce type.
1:23:17
Je vous invite à venir à notre
soirée portes ouvertes samedi.
1:23:20
Il y aura des chips, des boissons
gazeuses et une course à poil.
1:23:24
Plus à droite. Un peu plus.
1:23:27
Oui, c'est bon.
C'est bon.
1:23:29
- Bienvenue, Booker.
- Merci, monsieur.
1:23:31
- Walsh. Bien fait.
- Frank le Tonneau.
1:23:34
Tu veux aller me chercher
une bière froide?
1:23:36
Tu es sérieux?
1:23:37
Tout de suite!
1:23:38
Tout de suite! Vite,
espèce d'empâté!
1:24:14
Oh, merde!
1:24:53
Reste dans le but.
1:24:55
Il faut rester dans le but.
Tu ne peux pas te balader.
1:24:58
Tu me tues.
Tu peux rester dans le but?