:55:05
É melhor isso funcionar.
:55:07
Membros do conselho estão começando
perguntar sobre a "fraternidade civil".
:55:11
Não se preocupe.
Vai funcionar.
:55:14
Aí vem ela.
Ela se chama Megan Huang...
:55:18
...é presidente do
conselho estudantil.
:55:20
...curso de direito, estrela do time de tênis,
uma mocinha muito promissora.
:55:23
Uma moça com
muito a perder.
:55:25
-Megan, olá.
-Oi.
:55:27
Sente-se.
:55:35
Com certeza você conhece
Dean Pritchard.
:55:38
Não se vire.
:55:42
Megan, essa pequena
fraternidade na Rua Brook...
:55:45
...se tornou uma grande
inconveniência para nós, ok?
:55:49
E como presidente do corpo discente,
você aprovou o status temporário deles.
:55:54
Infelizmente, só você
tem o poder para revogá-lo...
:55:58
...então vamos precisar que você
vá em frente e faça isso.
:56:00
Revogá-lo? Porque?
Todo mundo adora aqueles caras.
:56:04
Eles organizam as melhores festas.
Conheci meu namorado na no show deles...
:56:08
Isso é optimo.
:56:10
Aqui diz que você está se inscrevendo
para a Escola de Direito Colúmbia...
:56:13
...uau, é uma escola difícil
de se entrar.
:56:16
Você sabe, Dean Pritchard tem
boas conexões em Colúmbia.
:56:21
Está me subornando?
:56:26
Não faça a vida
mais difícil pra você, Chang.
:56:28
É Huang.
:56:30
Não importa.
Como está a temporada de tênis?
:56:34
Fiz algumas pequenas mudanças,
mas no geral, está tudo bem.
:56:38
-É um contrato bem padrão.
-Ok, optimo...
:56:40
...obrigada por ter dado uma olhada.
Essas coisas sempre me confundem.
:56:44
A hora que precisar.
:56:46
Então, você e o Mark
vão morar juntos?
:56:50
Sim. Bem, financeiramente
faz sentido, então...
:56:55
Sabe, tem uma coisa que acho
que você deveria saber...