:13:00
Toto je pravdepodobne tá najlepia
vec, aká sa nám kedy stala.
:13:04
- Nám?
- Áno, nám.
:13:05
Nebuï sebec, OK?
A teraz zostaò so mnou.
:13:08
Tam pôjde bar, dobre?
:13:10
Pár kresiel, nejaký gauè.
A hocikde môe da horúci kúpe¾.
:13:14
Max, zapchaj si ui.
:13:17
Dostaneme sem to¾ko prdeliek...
To bude zverina.
:13:20
Hovorím sprostosti.
:13:22
To znie ako ve¾ká zábava, ale...
:13:24
potrebujem trochu èasu, aby
som si opä usporiadal ivot.
:13:27
Potrebujeme odpáli poriadnu
party a poriadne to roztoèi.
:13:30
Presne tak. Troka sa zabavi,
spozna susedov.
:13:33
No tak, Mitch.
Vie predsa, o èom hovorím.
:13:35
Zabavi sa.
:13:36
Správny poisovák bol naozaj
neoblomný v tom, e nemal...
:13:40
Nemyslím si, e si uvedomuje,
aká obrovská príleitos je to pre teba.
:13:43
Dievèatá milujú chlapíkov, ktorí
sú v tvojej neobyèajnej situácii.
:13:45
V akej situácii?
:13:46
Mitch, odráa sa od dna.
:13:48
Si ako zranená srnka,
ktorá sa vylieèi...
:13:51
a koneène sa vráti naspä
do divoèiny.
:13:54
Prepáè.
:13:55
Prosím, buï opatrný.
:13:57
- Je mi to ¾úto. Si v poriadku?
- Mne sa neospravedlòuj, ospravedlò sa dieau.
:13:59
- Rozptýlil si ho.
- Prepáè, bábo.
:14:01
To je OK. To sa stáva.
:14:03
Mohli by sme tomu da taký tropický vzh¾ad.
:14:05
No napríklad piesok, vade naokolo. Poznám jedného chlapíka,
èo predáva piesok. Mohol by nam da dobrú cenu.
:14:08
Piesok?
:14:09
Alebo penu, hocièo.
Nieèo sem dáme.
:14:12
- Chápe, o èom hovorím?
- Úplne.
:14:15
Som za. Len to musím vybavi s Marrisou.
:14:20
Len si robím srandu, chalani!
Je to art!
:14:23
To nie je vtipné.
A bábo je teraz rozruené.
:14:35
Hej!
:14:39
Hej!
:14:41
Hej, miláèik!
:14:43
Priniesla som ti ¾adový èaj!
:14:44
Nie, vïaka. Mám tu pivo.
:14:47
Môe to na chví¾ku vypnú?
:14:52
Wow. Je to poriadne nahlas.
:14:55
Áno. Ïakujem.
:14:57
Odstránil som obmedzovaè a pridal
som Èervenému drakovi trocha viac avy.