:31:01
ta se ovde dogaða?
:31:03
Momci, ovo je posebna prilika.
:31:06
Sam Kum nas je poèastio
svojim prisustvom.
:31:09
Kum!
:31:11
Ovo je njegova kuæa.
On ivi ovde, spava 15 metara odavde.
:31:16
Moramo da razgovaramo.
:31:18
U kuhinju.
:31:20
Budi dobar, moram da razgovaram
sa èika Mièom.
:31:24
Tako.
:31:25
Koliko dugo su ti ljudi ovde?
- Ceo dan.
:31:29
Zbog juèeranje urke smo stekli
poverenje ulice.
:31:31
O èemu to prièa?
:31:33
Ovo se zove "navala."
Slubeno osnivamo bratstvo.
:31:36
Sviða mi se. Genijalno!
:31:38
Sigurno se ali.
:31:40
Èuo si Prièarda?
Moramo to uèiniti.
:31:42
Ova kuæa slui samo u drutvene svrhe
i stanovanje studenata.
:31:46
Bratstvo reava oboje.
:31:48
Ali ovo je moja kuæa.
Ja ivim ovde, Beni.
:31:50
Imamo 30 godina.
Nismo upisani na faks.
:31:54
Shvatam. Gleda krive pojedinosti.
:31:57
Nisi li se zabavio na urci?
:32:00
Meni je bilo ludo.
:32:02
Znam da ti je bilo ludo.
:32:04
Ceo grad zna da ti je bilo ludo.
:32:07
Pokuavam da pitam Mièa
da li je njemu bilo ludo.
:32:09
Bilo mi je dobro.
To je dobro.
:32:11
Ne eli li da se ta zabava nastavi?
:32:13
Jo bolja...
- Boe, hoæu reæi...
:32:15
Ne shvatam. Ne znam zato je
tako teko priznati da ovo eli.
:32:19
Èetrdesetorica to ele.
Mora postojati razlog za to.
:32:22
Cenim tvoj zanos.
:32:24
Znam da pokuavate pomoæi,
ali istina je,
:32:28
imao sam uasan dan,
i jo gori mesec.
:32:32
Imam 40 stranaca u dnevnoj sobi
:32:36
i samo se elim
jebeno dobro naspavati.
:32:39
Zato oprostite, ali neæemo
osnovati bratstvo.
:32:43
Ne znam zato mora
psovati pred detetom.
:32:46
Samo mu mora reæi da pokrije ui.
:32:48
Tada moe reæi,
"jebi ga, sranje, kuèka," ta god eli.
:32:50
Kurac. Muda.
:32:51
Samo elim da dokaem.
Ne mora preuvelièavati, Frenk.
:32:54
Oprosti.
- Nemoj se meni izvinjavati.
:32:57
Izneverio si Frenka, mene,
i najvanije, izneverio si Maksa.
:32:59
I upravo sada
mi je teko