:23:00
Here's your bag. Take your bag.
:23:02
Give me that ball.
You're late, you.
:23:03
Well, bloody
sue me, then.
:23:05
Come on, boys.
Let's go.
:23:06
Mind your fingers.
:23:08
All right, Marlene.
:23:09
Dad, my socks are itchy.
:23:11
Ah, well, I'll
sort it out after.
:23:13
File a complaint.
:23:14
See you.
:23:16
See you.
:23:17
Okay, kids,
here we go.
:23:19
* Oh, I'm an old cowpoke *
:23:20
* I'm always broke *
:23:21
* I'm taking the kids
Off to school *
:23:25
* Give him two arms
To cling to *
:23:29
* And something warm
To bring you *
:23:34
* When the nights
Are cold and lonely *
:23:38
* Stand by your man *
:23:42
* And tell the world
You love him *
:23:47
* He's giving
All the love he can *
:23:53
* Ooh, baby *
:23:54
Charlie, wait.
Charlie, can you just...
:23:57
Bloody hell, Jimmy,
you frightened
:23:58
the bloody life
out of me there.
:24:00
[TIRES SCREECH]
:24:05
What the hell's
going on, Jimmy?
:24:07
You frightened the life
out of the bloody kids there.
:24:09
Get out, you dopey bugger.
Go on--
:24:11
No offense, Charlie.
:24:12
No offense? What the bloody
hell are you playing at?
:24:14
I didn't have anywhere
to sleep, man.
:24:16
Didn't you? Well,
I'm sorry about that,
:24:18
but that's not
my bloody fault.
:24:19
I'm sorry. I just needed
to see her, you know--
:24:21
Well, she doesn't want
to see you like this, does she?
:24:23
She's my daughter, Charlie.
I know she's your--
:24:25
Jimmy, I'm sorry, but look,
we've got to get off, okay?
:24:27
She's my wee lassie, Charlie.
:24:29
[ENGINE TURNS OVER]
:24:39
Fuck!
:24:43
CAROL: How did Jimmy look?
:24:44
Jimmy's Jimmy,
isn't he?
:24:47
Oh, aye.
:24:50
Where's my air rifle?
:24:51
Oh, come on, don't be soft, Dek.
Sit yourself down.