:24:00
[TIRES SCREECH]
:24:05
What the hell's
going on, Jimmy?
:24:07
You frightened the life
out of the bloody kids there.
:24:09
Get out, you dopey bugger.
Go on--
:24:11
No offense, Charlie.
:24:12
No offense? What the bloody
hell are you playing at?
:24:14
I didn't have anywhere
to sleep, man.
:24:16
Didn't you? Well,
I'm sorry about that,
:24:18
but that's not
my bloody fault.
:24:19
I'm sorry. I just needed
to see her, you know--
:24:21
Well, she doesn't want
to see you like this, does she?
:24:23
She's my daughter, Charlie.
I know she's your--
:24:25
Jimmy, I'm sorry, but look,
we've got to get off, okay?
:24:27
She's my wee lassie, Charlie.
:24:29
[ENGINE TURNS OVER]
:24:39
Fuck!
:24:43
CAROL: How did Jimmy look?
:24:44
Jimmy's Jimmy,
isn't he?
:24:47
Oh, aye.
:24:50
Where's my air rifle?
:24:51
Oh, come on, don't be soft, Dek.
Sit yourself down.
:25:00
You told me he was in prison,
Carol.
:25:02
I believed you.
Hang on. I never said that.
:25:05
Yes, you did,
you big, fat liar.
:25:06
Hey, come on, there's
no need for that, Dek.
:25:08
Well, he's her
brother, Charlie.
:25:09
Yeah, well, he's her ex as well,
in case you'd forgotten.
:25:12
Did you know about this, Shirl?
:25:14
No.
:25:21
We should call the police.
:25:22
He's probably after Marlene now,
ain't he?
:25:23
This is my brother
we're talking about.
:25:26
He's only your foster brother.
:25:27
He could have
Hannibal Lecter's DNA strands
:25:29
for all we know.
:25:30
You bastard.
Don't you dare say that.
:25:36
Get off. He bloody
gets on my nerves.
:25:38
Out of order there, Dek.
You're out of order.
:25:40
Welsh wanker.
:25:49
I blame it all
:25:51
on that bloody Vanessa
bloody Feltz show.
:25:54
Should never
have gone on it.
:25:58
They never tell you
that's going to happen