:11:02
Bak Don! Evil son!
:11:08
If Pra Ong Bak has no head,
:11:11
our village will be faced
with disaster.
:11:15
Calm down, calm down!
:11:17
We must try
to get Ong Bak's head back...
:11:21
to our village before the ceremony day.
:11:25
Where can we find it, Pra Kroo ?
:11:31
I will bring Ong Bak back here myself.
:11:34
Who knows where Bak Don is?
:11:40
The hopes of the people
of Ban Nong Pradoo Sukon...
:11:44
is in your hands.
:11:47
In this tube is a holy herbal medicine.
:11:50
My teacher told me...
:11:52
it belonged to Kroo Dum.
:11:55
Keep it with you.
:12:03
This is the address of Bak Don,
:12:06
and this is a letter to Bak Hum Lae.
:12:10
Tim, you must return with Ong Bak...
:12:15
to our village.
:12:26
This is the money for your journey.
:12:31
All my hopes are with you.
:12:36
My mum gave me this ring
before she died.
:12:41
Warn, please look after grandma.