:53:02
Apanha o cão.
:53:04
Está ali um cão, Charley.
:53:16
Toma isto.
:53:20
Ali está ele.
Para aqui, Charley.
:53:23
À tua esquerda.
À tua esquerda.
:53:25
Agarra-o!
Agarra-o!
:53:34
Estás bem, Charley?
:53:35
Sim, considerando que estive a nadar.
:53:44
Fico-lhe a dever uma, Sr.
:53:46
Tem aqui um lindo cachorro.
:53:49
Lembra-te alguém, Charley?
:53:51
Versão pequena.
:53:53
Demasiado pequena para ser deixada
aqui fora com este tempo.
:53:55
Pertence à minha filha.
:53:57
Eu tentei agarrá-lo, mas a corrente
era demasiado forte para mim.
:54:01
Se vocês vão para o café,
:54:03
ficarei orgulhoso de vos pagar
uma chávena de café.
:54:09
Café seria bom agora.
:54:17
Isto é como a tempestade
que varreu Gunnison
:54:20
há 10, 12 anos atrás.
:54:21
A chuva veio das montanhas.
:54:24
Não havia sítio para ir
senão para a cidade.
:54:27
- Matou muita gente.
- Está bem, Bill.
:54:29
A cidade está aqui
há muito tempo, Mack.
:54:32
E vai estar aqui por muito mais.
:54:33
É verdade, pai.
:54:35
De vez em quando,
uma boa tempestade lava isto
:54:38
e deixa tudo tão limpo como
o rabo de um bebé.
:54:41
Temos de ver o lado positivo, Senhores.
:54:55
Xerife...
:54:57
Carne com batatas, Les, como sempre.