:30:01
Está bien.
:30:05
Debes estar muy enojado conmigo.
:30:16
Dios, me encantaba venir aquí contigo.
:30:20
Me sentía como un barco renovado
porque lo hacía con un superior.
:30:23
¿En serio?
:30:25
- Todavía soy tu capitán.
- Me sentía como en casa.
:30:36
Toma.
:30:38
- ¿Qué es esto?
- Mi regalo de despedida.
:30:41
- ¿Despedida?
- La póliza de seguro.
:30:45
"Propiedad de Seguros de Vida"
"Cambio de Beneficiario"
:30:47
"Mathias L. Whitlock"
- ¿Me haces beneficiario? Vamos.
:30:49
Si, acéptalo. Compra el barco de pesca
del que siempre hablas con Chae.
:30:53
Claro, claro.
Toma.
:30:57
- No, no, me voy mañana.
- ¿Qué?
:31:00
Me voy de la ciudad mañana y...
:31:04
...tengo que irme y alejarme de Chris.
:31:07
Necesito algo de paz.
:31:36
- Jefe Whitlock.
- Sí, ¿en que puedo ayudarlo?
:31:39
Ya lo hizo, amigo.
:31:47
"Corte del juzgado 11 del condado
de Dade, Florida. División Familia."
:31:50
"Alex Diaz-Whitlock
Mathias Lee Whitlock"
:31:51
"Disolución de Matrimonio.
A pedido de la Mujer."