1:37:00
All right.
1:37:02
Your husband said something
that struck me yesterday.
1:37:05
He said, ''A woman
belongs forever
1:37:10
to the man
who first visited her.''
1:37:15
And, Gilberte,
your first visitor was me!
1:37:20
-Pardon?
-She's not a museum.
1:37:21
He added, ''She is bound
to return to him,
1:37:24
even if life parts them.''
1:37:25
Now you're here, l'm glad
and we'll be very happy.
1:37:27
-You don't waste time!
-l'm American.
1:37:29
Surely you don't want me
to become your mistress?
1:37:30
Certainly not!
1:37:31
You divorce Valandray
and you marry me.
1:37:33
Valandray doesn't count,
he's dust, gone.
1:37:35
l'm going to tell him
everything.
1:37:36
No, you're not!
1:37:37
l am, but l wanted
to warn you first.
1:37:40
So you're going to tell him,
1:37:41
''l was first,
hand back the goods.''
1:37:43
Exactly. Gilberte, you're
my fiancée, l'm so excited.
1:37:46
Sorry, but you're forgetting
l have a lover.
1:37:49
You'll need his permission.
1:37:50
Charly's not your lover.
He's just your sweetheart.
1:37:53
-You think so?
-l know so.
1:37:54
lf l'd thought that
he was your lover,
1:37:55
l wouldn't have told you
to become my wife again.
1:37:58
He's ready to be third,
but definitely not fourth.
1:37:59
No, no, no
and four times no!
1:38:01
Yes, yes, yes, yes,
four times yes.
1:38:03
This American's a real mule.
1:38:04
Monsieur.
1:38:06
No need, Madame Janitor,
name no names, l know.
1:38:10
Ladies, would you be kind enough
to step into the next room?
1:38:14
l still have a lot to tell you,
and l have someone to see first,
1:38:17
so l'll tell you after.
1:38:18
He wants to lock us away.
1:38:20
Just like Bluebeard.
1:38:24
lt's Monsieur Valandray,
isn't it?
1:38:25
No, Monsieur, l've just
brought you your receipt!
1:38:34
These Americans have
some very odd manners.
1:38:45
l forgot the bottle of port.
l need it now.
1:38:48
The level's dropped.
1:38:51
Charly.
1:38:52
Gilberte!
1:38:54
You remembered our rendezvous
at Quai Malaquais?
1:38:56
ls this your bachelor flat?
1:38:58
Yes!