1:38:01
Yes, yes, yes, yes,
four times yes.
1:38:03
This American's a real mule.
1:38:04
Monsieur.
1:38:06
No need, Madame Janitor,
name no names, l know.
1:38:10
Ladies, would you be kind enough
to step into the next room?
1:38:14
l still have a lot to tell you,
and l have someone to see first,
1:38:17
so l'll tell you after.
1:38:18
He wants to lock us away.
1:38:20
Just like Bluebeard.
1:38:24
lt's Monsieur Valandray,
isn't it?
1:38:25
No, Monsieur, l've just
brought you your receipt!
1:38:34
These Americans have
some very odd manners.
1:38:45
l forgot the bottle of port.
l need it now.
1:38:48
The level's dropped.
1:38:51
Charly.
1:38:52
Gilberte!
1:38:54
You remembered our rendezvous
at Quai Malaquais?
1:38:56
ls this your bachelor flat?
1:38:58
Yes!
1:39:00
And you were expecting me?
1:39:01
Yes!
1:39:03
Really! How comical.
1:39:04
Why?
1:39:05
And very handy too!
1:39:08
l don't think so!
1:39:10
Charly, you're my saviour.
1:39:12
But the other one's
waiting next door.
1:39:14
Come here.
Charly, my darling.
1:39:15
Yes.
1:39:16
Monsieur Thomson.
1:39:18
You refuse to believe
that Charly's my lover?
1:39:21
What's the matter?
l have to take you by force?
1:39:23
ls this the latest fashion?
1:39:26
Nowadays nothing does amaze
1:39:28
And nothing ever stops you
1:39:30
Feelings have no pride of place
1:39:33
Courting's not a thing to do
1:39:35
And love never leaves a trace
1:39:38
Good day; good night
1:39:39
After love,
they both take fright
1:39:42
Good night, good day
1:39:44
Feelings never get in the way
1:39:47
All those pretty words
Spoken by lovebirds
1:39:49
Are dead and gone
1:39:52
Seeing as bliss
Just a simple kiss
1:39:54
ls a bygone
1:39:56
Good day, good night
1:39:58
When it's over,
they're just polite