:13:04
Ik ben Michael.
:13:06
Ik ben Rachel.
:13:09
Rachel Porter.
:13:11
Juffrouw of mevrouw?
:13:15
Het is doctor Porter.
- Doctor.
:13:20
Neem mij niet kwalijk, doctor.
- Het geeft niet.
:13:23
Wat voor doctor ben je?
:13:26
In de biologie.
- Echt?
:13:33
Werk je voor Jimmy?
:13:35
Dan moet het een zeer geheime biologie
zijn die je beoefent.
:13:39
Ja. Is niet alles geheim?
:13:46
Laten we gaan.
:13:49
Sorry?
:13:51
Ik bedoel, ik blijf graag
nog even complimentjes geven...
:13:55
en hopeloze pogingen doen
om je te charmeren,
:13:57
maar misschien kunnen we daarmee stoppen
en ergens naartoe gaan.
:14:09
Ik zal je wat zeggen.
:14:12
Ik loop die kant op
en ga met een vriendin praten.
:14:15
Als je de behoefte voelt om
een echt gesprek te voeren...
:14:20
weet je me te vinden.
:14:24
Goed.
:14:26
Dat is niet onredelijk.
Fijn je ontmoet te hebben.
:14:31
Geef je het zo gemakkelijk op?
Jij gelooft niet in tweede kansen, hè?
:14:37
Als ik eerlijk moet zijn: nee.
:14:44
Fijne avond.
- Insgelijks.
:14:54
Hoe gaat het?
- Goed. En met jou?
:14:56
Fijn dat je er bent.
- Bedankt voor de uitnodiging.
:14:59
Kom mee.