:15:08
Dat ziet er goed uit, dank je.
:15:13
Wacht even.
:15:14
Isaak, zet het brandalarmsysteem uit.
:15:19
Alarmsysteem uitgeschakeld.
:15:24
Een laag schuim staat je niet.
En dan je dure pak.
:15:27
Wat wil je van me, Jimmy?
:15:28
Ik ken je al lang en ik weet
wanneer je me iets wilt verkopen.
:15:34
Lang geleden, toen we nog op school
zaten, wilden we de wereld veranderen.
:15:39
We wilden de wereld redden.
- Dat is bijna hetzelfde.
:15:42
Wat moet ik doen, Jimmy?
- Dat kan ik niet zeggen.
:15:45
Behalve dat het met optische apparaten
te maken heeft.
:15:50
Je krijgt er opties voor, Mike.
Een stuk van het bedrijf.
:15:55
En als het niet werkt
een stuk van niks.
:15:59
Ik beloof je één ding.
- Hoezo? Is dat een kristallen bol?
:16:05
Dat mocht ik willen.
:16:07
Ik garandeer dat je er
10 miljoen aan overhoudt.
:16:12
Minimaal.
:16:14
Wat is de adder onder het gras?
:16:15
Het werk zal iets meer tijd kosten
dan je gewend bent.
:16:19
Hoeveel meer?
- Twee jaar, misschien drie.
:16:22
Is dat een grap?
- Ik meen het.
:16:25
Dat is onmogelijk.
:16:27
De grootste klus ooit duurde acht weken.
Dat weet ik, want dat was ik.
:16:30
Stel dat het wel kan.
Zou je het dan doen?
:16:36
En drie jaar van mijn leven geven?
- Niet geven, verkopen.
:16:39
Drie jaar in ruil voor
de rest van je leven.
:16:43
Eén grote looncheque.
En je bent klaar.
:16:56
In drie jaar kan veel gebeuren.
:16:57
In een oogwenk is het voorbij.
Voor jou lijkt het maar twee seconden.