:32:01
Да, това казват проститутките.
:32:04
Добре, дай ми мегафона.
:32:10
- Г-не! Заповядвам ви да се подчините.
- Зает съм. Елате по-късно.
:32:15
- Много добре, Стю.
- Излезте от кабината...
:32:18
...и вдигнете ръцете си.
Това е заповед.
:32:21
Аз давам заповедите тук, Стю, нали?
:32:24
Този човек си търси куршума, капитане.
:32:26
Самоубийство от полицай?
Е, това няма да стане.
:32:29
Изнесете бързо тялото от тук.
:32:31
Погрижете се за тялото.
Кажете на линейката да вдигне тялото.
:32:34
Хиляди хора умират всеки ден, но
един мъртвец...
:32:38
...по средата на голяма улица
и хората направо полудяват.
:32:41
Погледни хората наоколо.
Можеш да помиришеш страха им.
:32:46
- Десет ченгета.
- Това ми напомня на Нам.
:32:50
- Виетнам?
- Да, Виетнам.
:32:52
Бах много малък, за да отида,
но съм виждал снимки.
:32:55
Снимките не са същото, Стю. Не можеш
да си представиш страха, вонята.
:32:59
Овъглени от напалм тела, деца,
поставящи гранати в обувките ти.
:33:03
- А после обвиняват теб за войната.
- Върнах се в къщи, а хората ме заплюха.
:33:06
Да, тази страна ти дължи извинение.
:33:09
Представам си те, представям си едно
хлапе, върнало се от войната,...
:33:13
...свикнало на убийствата,
безработно, изолирано.
:33:16
Мисля, че това може да се превърне
в затрогваща история,...
:33:19
...а ти - човек, който всеки разбира.
:33:21
Мисля, че ченгетата са
на страната на ветераните.
:33:23
Жалък си, Стю.
Защо не се събудиш?
:33:27
Овъглени от напалм тела?
Трябва да съм на 50 ако съм бил там!
:33:31
Спри да се гавриш с мен, моля те!
:33:33
Ще отида да говоря с него.
:33:34
Не трябва ли да изчакаме преговарящ
от Отряда за бързо реагиране?
:33:36
Може да отнеме 20 мин.
Няма да поема риск с този.
:33:39
Аз ще го поема.
:33:41
Господине! Изваждам оръжието си.
:33:45
Оставям го върху колата.
:33:47
- Капитанът влиза.
- Не съм въоръжен.
:33:49
- Нито пък аз.
- Казвам се Рейми.
:33:53
- Капитан Ед Рейми.
- Добре.
:33:55
- Как е вашето име?
- Не си търся приятели.
:33:57
Не знам. Изглежда така, сякаш
имате нужда от приятел.