:33:03
- А после обвиняват теб за войната.
- Върнах се в къщи, а хората ме заплюха.
:33:06
Да, тази страна ти дължи извинение.
:33:09
Представам си те, представям си едно
хлапе, върнало се от войната,...
:33:13
...свикнало на убийствата,
безработно, изолирано.
:33:16
Мисля, че това може да се превърне
в затрогваща история,...
:33:19
...а ти - човек, който всеки разбира.
:33:21
Мисля, че ченгетата са
на страната на ветераните.
:33:23
Жалък си, Стю.
Защо не се събудиш?
:33:27
Овъглени от напалм тела?
Трябва да съм на 50 ако съм бил там!
:33:31
Спри да се гавриш с мен, моля те!
:33:33
Ще отида да говоря с него.
:33:34
Не трябва ли да изчакаме преговарящ
от Отряда за бързо реагиране?
:33:36
Може да отнеме 20 мин.
Няма да поема риск с този.
:33:39
Аз ще го поема.
:33:41
Господине! Изваждам оръжието си.
:33:45
Оставям го върху колата.
:33:47
- Капитанът влиза.
- Не съм въоръжен.
:33:49
- Нито пък аз.
- Казвам се Рейми.
:33:53
- Капитан Ед Рейми.
- Добре.
:33:55
- Как е вашето име?
- Не си търся приятели.
:33:57
Не знам. Изглежда така, сякаш
имате нужда от приятел.
:34:00
- Кажи му, че вече си имаш приятел.
- Вече си имам приятел.
:34:03
С него ли говорите по телефона?
:34:06
Вижте, само искам да чуя
вашата версия. Това е всичко.
:34:08
Нямам моя версия,
не съм стрелял по никого.
:34:12
Да виждате пистолет някъде?
Гледайте.
:34:14
В задния ти джоб е!
Виждам го! Той беше...
:34:18
Г-не, имате ли оръжие в джоба си?
:34:21
Не. Имам мобилен телефон и цигари.
Нямам никакво оръжие.
:34:25
Тогава какво правите в тази
телефонна кабина?
:34:28
- Искате ли да видите? Ето.
- Хей!
:34:30
Недейте да посягате!
Не стреляйте!
:34:33
Няма нужда да го виждам.
Знам какво има там.
:34:35
Имам много свидетели, които са ви
видяли да го използвате.
:34:38
Не са видяли нищо, защото
не се е случило!
:34:40
- Накарай ги да млъкнат!
- Той е мъртав, но не се е случило?
:34:44
- Тогава кой го е направил?
- Не трябва да му казваш, Стю.
:34:47
- Не знам.
- Вие сте стоели най-близо до него.
:34:50
- Трябва да сте видяли как е станало.
Помогнете ми.
- Не.
:34:52
- Този започва да ми лази по нервите.
- Виж, не се намесвай в това.
:34:56
С кого говориш по телефона?
:34:58
- Никой.
- Приятел, родител, любим?