:34:00
- Кажи му, че вече си имаш приятел.
- Вече си имам приятел.
:34:03
С него ли говорите по телефона?
:34:06
Вижте, само искам да чуя
вашата версия. Това е всичко.
:34:08
Нямам моя версия,
не съм стрелял по никого.
:34:12
Да виждате пистолет някъде?
Гледайте.
:34:14
В задния ти джоб е!
Виждам го! Той беше...
:34:18
Г-не, имате ли оръжие в джоба си?
:34:21
Не. Имам мобилен телефон и цигари.
Нямам никакво оръжие.
:34:25
Тогава какво правите в тази
телефонна кабина?
:34:28
- Искате ли да видите? Ето.
- Хей!
:34:30
Недейте да посягате!
Не стреляйте!
:34:33
Няма нужда да го виждам.
Знам какво има там.
:34:35
Имам много свидетели, които са ви
видяли да го използвате.
:34:38
Не са видяли нищо, защото
не се е случило!
:34:40
- Накарай ги да млъкнат!
- Той е мъртав, но не се е случило?
:34:44
- Тогава кой го е направил?
- Не трябва да му казваш, Стю.
:34:47
- Не знам.
- Вие сте стоели най-близо до него.
:34:50
- Трябва да сте видяли как е станало.
Помогнете ми.
- Не.
:34:52
- Този започва да ми лази по нервите.
- Виж, не се намесвай в това.
:34:56
С кого говориш по телефона?
:34:58
- Никой.
- Приятел, родител, любим?
:35:01
- Кой?
- Внимателно, Стюарт. Внимателно.
:35:05
Психиатърът ми.
:35:07
- Отлично. Трябваше да се сетя за това.
- Разбирам. Как се казва докторът?
:35:11
Би ни било много полезно, ако знаем.
:35:13
Той ми казва да не ви казвам, ясно?
Поверителна информация.
:35:17
Много добре, Стюарт.
Ето, вече се забавляваш.
:35:19
- Да, щом казваш.
- Уважавам правото ви на лична тайна.
:35:23
Аз самият ходих на терапия.
Управлението ми я осигури.
:35:26
Знам, че не е по етикета един полицай
да говори така, но понякога...
:35:30
...знаеш, обстоятелства, стрес...
Имах проблеми. Загубих брака си.
:35:34
Кажи му дя не се приближава повече.
:35:37
Не се приближавайте повече.
Спрете там. Отстъпете назад.
:35:40
- Върнете се обратно!
- Добре. Няма проблем.
:35:42
- Точно така.
- Значи имате интимни проблеми.
:35:46
И аз имам такива. Искам само да знам
какво се случи, човече?
:35:49
- Кажи му да ти прочете правата.
- Искам да ми прочетете правата.
:35:53
Престанете да ме разпитвате.
:35:56
Имате право да не говорите.
Имате право на адвокат.
:35:59
Ако не можете да си позволите адвокат,
ще ви бъде назначен служебен защитник.