:14:05
-Είσαι ηθοποιός;
-'Ενας απ' τους αποτυχημένους σου.
:14:09
-Είναι σκληρό όταν δε σε ξέρουν.
-Εμένα μου λες.
:14:12
Δε χρειάζ εται να με λιώσεις.
Δουλειά δε βρίσκω, έτσι ή αλλιώς.
:14:16
'Εκανα θέατρο εκτός Μπρόντγουει;
αλλά στέρεψε κι αυτό.
:14:19
Τώρα σερβίρω και καθαρίζ ω τουαλέ-
τες για να βγάλω το νοίκι μου.
:14:22
Είμαι ένα κινούμενο κλισέ.
:14:24
Μπορώ να σου κλείσω οντισιόν.
:14:26
Πώς; Δεν είσαι ατζέντης.
:14:28
Ναι, αλλά ξέρω ατζέντηδες.
Μπορώ να σου κλείσω οντισιόν.
:14:32
-Αλήθεια;
-Ναι.
:14:34
Υπάρχει κάποιος που θα ήθελα
να του τηλεφωνήσεις.
:14:37
Πες τον.
:14:38
Τον αριθμό που πήρες
μόλις μπήκες στο θάλαμο.
:14:43
-Δεν καταλαβαίνω.
-'Οχι;
:14:45
Είσαι τυχερός, γιατί τον σημείωσα.
:14:47
'Εχω τους αριθμούς που πάτησες.
Ας δούμε αν η Παμ είναι στη δουλειά.
:14:51
-'Οχι.
-Τότε πρέπει να το κάνω εγώ.
:14:53
-Μη!
-Πολύ αργά. 'Ηδη χτυπάει.
:14:56
-Θα τη βάλω σε ανοικτή ακρόαση.
-Μου κάνεις πλάκα.
:15:00
Στιου, ποτέ δεν κάνω πλάκα.
:15:09
-Εμπρός.
-Γεια σου, Παμ.
:15:12
-Ποιος είναι;
-'Ενας καλός φίλος τού Στιου.
:15:15
-Και δεν έχει πολλούς.
-Ξέρεις τον Στιου;
:15:18
Ξέρω πως λέει ψέματα.
:15:22
-Ποιος είσαι;
-Μη σ' απασχολεί αυτό.
:15:24
Ο Στιου ακ ούει τι λέμε γι' αυτόν.
:15:27
-Στιου, είναι αλήθεια; Είσαι εκεί;
-Παμ, κλείσε!
:15:31
Δεν μπορεί να σ' ακ ούσει, Στιου.
:15:33
Παμ, δυστυχώς ο Στιου δεν είναι
εντελώς ειλικρινής μαζί σου.
:15:37
-Τι εννοείς;
-Μην το κάνεις αυτό.
:15:39
-Ο Στιου σού λέει ψέματα.
-Παμ, κλείσ' το.
:15:41
Γιατί, αφού έχει κινητό...
:15:43
...σου τηλεφωνεί κάθε μέρα
από θάλαμο;
:15:47
-Για περισσότερη ησυχία.
-Παμ, αυτό είναι βλακεία.
:15:52
Επειδή η γυναίκα του ελέγχει
το λογαριασμό τού κινητού.
:15:54
-Να μη φαίνονται τα τηλεφωνήματα.
-Χριστέ μου.
:15:59
-Είπε πως δεν είναι παντρεμένος.
-Είναι.