:16:00
-הוא אמר שהוא לא נשוי.
-או, הוא נשוי.
:16:04
שמה קלי. מעולם לא ראיתי אותה אבל היא נשמעת
חביבה מאוד.
:16:07
למה את חושבת שהוא מזמין אותך למלון סיטי?
:16:10
-חדרים זולים לבחורות זולות.
-אידיוט מזוין.
:16:12
הוא מספר לך את כל זה שאת תשכבי איתו.
:16:15
-הוא משקר, פאם. אל תקשיבי.
-אני יודעת את זה, בסדר?
:16:18
אני אולי ממונטנה, אבל יש לנו גם שם גברים.
:16:20
לא תיכננתי לשכב איתו.
:16:23
אני פשוט לא מכירה הרבה אנשים כאן כרגע.
:16:25
והוא חמוד והוא אמר שהוא יעזור לי.
:16:28
-מעולם לא שאלת אותי אם אני נשוי, פאם.
-הוא מעולם לא הפך אף אחד לכוכב גדול. להתראות.
:16:34
-נשיקה גדולה.
-הלו?
:16:35
בחזרה אליך, סטו.
:16:36
אני חייבת לקחת את זה לפני שהכלבה הבאה תיקח את
העבודה שלי.
:16:39
-לכי.
-ללכת? תנתק את הטלפון המזוין, כושי.
:16:46
המזדיין הזה, אתה לא תביט בי. כלבה.
:16:53
למה אתה עושה את זה? האם אי פעם פגעתי בך?
האם אני...?
:16:55
-עכשיו, בוא נתקשר לקלי.
-היא לא בבית.
:16:58
אבל אני בטוח שהיא בחנות בקולמבוס.
:17:01
איך לעזאזל אתה יודע את כל זה?
:17:03
תתקשר אליה בחיוג מהיר. תלחץ "אחד". זה הכפתור שלה.
:17:08
-מה אני אמור לומר?
-למה שלא תנסה את האמת?
:17:11
-אתה בוגד.
-אני לא בוגד בקלי. מעולם לא בגדתי.
:17:14
-אז איך אתה תקרא לזה?
-תראה, אתה בחור...
:17:16
לפעמים אתה רוצה לדעת שזאת אפשרות.
:17:19
זה כמו שיש לך בית יפהפה...
:17:20
אבל אתה עדיין חולם על החופשה הקצרצרה הזאת.
:17:23
אתה יודע, איזה חדר מלון נחמד, עם נוף נהדר,
אולי בריכה.
:17:26
זאת רק פנטזיה. אתה לעולם לא עוזב את הבית.
:17:28
-אתה שומע מה שאני אומר?
-קלי היא בית ופאם היא מלון.
:17:31
-אני בטוח ששניהן יעריכו את זה.
-לך להזדיין.
:17:34
היי, השפה כזאת לא ראויה שידברו אותה.
:17:37
אתה לא יכול להשתלט על כל התא המזוין. זה העסק שלי.
:17:40
תראי, זה לא תא הטלפון היחיד בניו-יורק.
:17:42
זה היחיד בשדרה ה-8 שעובד עכשיו.
:17:45
-שטויות! לכי מסעדה או מקום אחר, אבל לכי לעזאזל.
-מזדיין, זה הטלפון שלי. צא...
:17:49
לעזאזל, בנאדם! אתה גרמת לי לפגוע ביד הזין שלי.
:17:53
אני בטוח שאת טובה בדיוק אותו הדבר עם היד השניה.
כן, תלכי.
:17:57
אני אחזור, מזדיין. אני אחזור, כלבה. עוף מהדרך שלי!