:55:02
-קדימה, סטו. בוא נראה את זה.
-לא, לעזאזל! זה נשאר שם.
:55:06
בסדר, אז מישהו יצטרך לקחת את מקומך.
:55:08
קדימה, סטו, אתה במצב מושלם.
:55:11
-איך אתה מניח?
-אתה מקבל הזדמנות לבחור ביניהן.
:55:14
פאמלה או קלי? או שאני אבחר במקומך? אחת מהן תוכל
לקחת את המקום שלך.
:55:18
אל תעשה את זה!
:55:20
סטוארט, אתה צריך להיות מחובר יותר לרגשות שלך.
אני חשבתי שאתה אוהב רק את קלי!
:55:24
-זאת האמת!
-אבל שיקרת לה.
:55:26
זה מסובך.
:55:27
אז אני אוציא את הסיבוך, סטוארט, בכך שאוציא את
הפיתוי. אני אומר פאם.
:55:31
לא! תראה, זאת לא אשמת פאם. זאת אשמתי!
:55:34
היא חפה מפשע!
:55:36
טיק-טק, טיק-טק. הזמן אוזל. בסדר, קלי, אז.
:55:40
-אתה החלטת.
-לא, בבקשה!
:55:42
קדימה, סטו. לא הבנת כבר את המשחק?
:55:45
אתה בחור אנוכי. תבחר אחת ותציל את עצמך.
:55:48
בלודינית או ברונטית? הזמן אוזל.
:55:51
אתה או הן? קלי או פאם? קלי או פאם? קלי או פאם?
:55:55
קדימה, סטו!
:55:57
תפסיק את זה.
:55:59
-אני לא יכול לסבול את זה יותר.
-מה אתה עושה? קום!
:56:03
-אני חיפשתי את הטבעת שלי. תראה...
-קום, סטוארט!
:56:05
תעמוד ותהיה גבר. אתה מביך את עצמך.
:56:12
סרן! השגתי את זה. תקשיב.
:56:14
הצלף מדווח שהחשוד שלף חפץ קטן וכהה מהכיס שלו.
:56:19
בסדר. אתה מסתכל על התאבדות בטלוויזיה ארצית.
:56:22
אתה תיתן לי להשתלט על המצב?
:56:24
תגיד לכולם לחכות, להחזיק את האש שלהם.
:56:26
שכולם יעצרו. הישארו מוכנים, אבל עצרו.
:56:30
-סטוארט, אתה מתחיל לעצבן אותי.
-אתה לא יכול לעשות את זה.
:56:34
סטו. בלי שום תפניות יותר, בלי שום תירוצים.
:56:40
מה אתה עושה? תראה, תקשיב. תקשיב, בבקשה תקשיב לי.
:56:43
בלי יותר עיכובים, סטוארט.
:56:45
תראה... אני על ברכי מתחנן בפניך שלא תהרוג אותי.
:56:47
אני אעשה זאת אם תמשיך עם מופע הראווה הפתטי הזה.
:56:50
סלח לי! הוא בטלפון, מדבר.
:56:52
מלמעלה בחלון הגבוה שלך, אתה יכול להרוג כל
אחד ברחוב.
:56:54
-כן, אני יודע את זה, סטוארט.
-בסדר, ו...
:56:57
אתה יכול לבחור כל אחד מהשוטרים, כמו ריימי,
עם הרובה שלך.