:15:00
Stu, nu glumesc niciodatã.
:15:09
-Alo.
-Pai, buna, Pam.
:15:13
-Salut, cine e?
-Un prieten bun de-a lui Stu.
:15:16
-ªi nu are prea mulþi.
-Îl cunoºti pe Stu?
:15:19
ªtiu ca minte.
:15:22
-Cine e asta?
-Nu te îngrijora.
:15:24
Stu ne asculta. Poate auzi
ce spunem despre el.
:15:27
-Stu, e adevãrat? Eºti acolo?
-Pam, închide blestematul de telefon!
:15:31
Nu te poate auzi, Stu.
:15:33
Pam, mi-e teama ca Stu n-a fost
pe deplin sincer cu tine.
:15:37
-Cum adicã?
-Nu face asta.
:15:39
-Stu te-a minþit.
-Pam, închide.
:15:41
Acum, de ce un om care
are un celular...
:15:44
... sa te sune în fiecare zi
de la o cabina telefonicã?
:15:47
-Pentru cã e liniºte.
-Pam, asta e o prostie.
:15:52
Din cauza ca soþia sa
îi verifica facturile telefonice.
:15:55
-Nici o amintire despre apelurile lui.
-Isuse Cristoase.
:16:00
-A spus cã nu era cãsãtorit.
-Oh, e cãsãtorit.
:16:04
Numele ei e Kelly. N-am vãzut-o niciodatã
dar suna dragastos.
:16:07
De ce crezi ca
te-a invitat la City Hotel?
:16:10
-Camere ieftine pentru femei uºoare.
-Tâmpitul.
:16:12
Þi-a spus toate astea
ca sa te culci cu el.
:16:15
-Minte, Pam. Nu asculta.
-ªtiu asta, okay?
:16:18
Sunt eu din Montana,
dar ºi pe acolo sunt bãrbaþi.
:16:20
Nu aveam planificat
sã mã culc cu el.
:16:23
Doar ca acum nu ºtiu prea multe
despre oamenii de aici.
:16:25
ªi era drãguþ ºi-mi spunea
ca o sã ma ajute.
:16:28
-Nu m-ai întrebat niciodatã dacã eram cãsãtorit.
-N-a fãcut niciodatã pe nimeni o stea. Pa.
:16:34
Alo?
:16:35
Înapoi la tine, Stu.
:16:36
Trebuie sã iau acest client ca
sã nu mi-o ia înainte altã curvã.
:16:39
-Pleacã.
-Pleacã? Închide telefonul, cioroiule.
:16:46
Nenorocitule nu te holba la mine. Târfa.
:16:53
De ce faci asta?
Þi-am fãcut vreodatã vreun rãu? Þi-am..?
:16:55
-Acum, s-o sunam pe Kelly.
-Nu e acasã.
:16:58
Oh, dar sunt sigur
ca e la magazin la Columbus.