:17:01
Cum dracu de ºtii
toate rahaturile astea?
:17:03
Sun-o pe apel rapid. Apasa ''auto unu. ''
Asta e tasta ei.
:17:08
-Ce trebuie sã-i spun?
-De ce nu încerci sã-i spui adevãrul?
:17:11
-Trisezi.
-N-o trisez pe Kelly. N-am trisat-o niciodatã.
:17:14
-Atunci de ce o suni?
-Uite, eºti un tip...
:17:16
... câteodatã vrei sa ºtii
ca e o posibilitate.
:17:19
E ca ºi cum ai avea o casa frumoasa...
:17:20
... dar tot visezi
la escapada aia rapidã.
:17:23
ªtii, vreo camera drãguþa de hotel
cu o priveliºte minunata, poate o piscina.
:17:26
E doar o fantezie.
Nu pleci de-acasa niciodatã.
:17:28
-Auzi ceea ce spun?
-Kelly e o casa ºi Pam e un motel.
:17:31
-Sunt sigur ca amândouã o sã aprecieze asta.
-Sa te ia dracu.
:17:34
Hei, tipul asta de limbaj
este neavenit.
:17:37
Poþi sa rãspunzi la toate telefoanele.
Asta e afacerea mea.
:17:40
Nu e singurul telefon
din New York.
:17:42
E singurul de pe 8th Avenue
care funcþioneazã.
:17:45
-Rahat! Intra într-un restaurant, dar cara-te.
-Nenorocitule, asta e telefonul meu. Ia...
:17:49
Fir-ar sã fie, omule!
Mã vei face sã-mi rãnesc mâna care o folosesc la sulã.
:17:53
Sunt sigur ca eºti la fel de bun
cu mâna cealaltã. Da, pleacã.
:17:57
O sã ma întorc, nenorocitule.
O sã ma întorc, târfa. La o parte din calea mea!
:18:02
Mi-am fãcut griji pentru tine. Credeam ca
o sã punã un ochi pe mâna aia.
:18:06
Oricine eºti, cu siguranþa
ca eºti un bãrbat foarte inteligent.
:18:09
ªtiu ce face stresul.
E tot ce pot face ca sa nu inebunesc.
:18:12
-Ma faci nebun?
-Nu, treci printr-o perioada dificila.
:18:15
Uite, te rog n-o suna pe soþia mea.
:18:16
Lasã-mã sã-þi dau numãrul meu
de la birou. O sã discutam.
:18:19
ªtiu un fotograf rezonabil
care va face niºte portrete.
:18:22
Stu, crezi cu-adevarat
ca sunt un actor?
:18:25
Nu sunt actor.
N-am nici un profit de pe urma ta, Stu. Nici unul.
:18:28
Doar ca mi-ar place sã-i spui lui Kelly
adevãrul despre tine.
:18:31
Aºa ca o s-o suni pe Kelly
ºi sã-i spui de Pam?
:18:35
-Sau o sã trebuiascã sã-i spun eu?
-Nu!
:18:37
Iisuse, nu. O fac eu.
:18:45
Te simt cam nervos, Stu?
:18:52
-Alo.
-Tine receptorul aºa încât sa pot auzi.
:18:55
-Stu?
-Da.
:18:57
-Unde eºti?
-Sunt într-o cabina telefonicã.