:33:00
Zagana telesa, otroci, ki
ti dajejo bombe v èevlje.
:33:03
Tebe so okrvili za vojno. -Priel sem
domov in ljudje so pljuvali name.
:33:07
Da, ta drava ti
dolguje opravièilo.
:33:09
Pravkar sem imel vizijo tebe, kot
mulca, ki se vraèa iz vojne...
:33:13
...jezen na vse,
nesposoben za delo, zmeden.
:33:16
Glede tega lahko
narediva dobro zgodbo...
:33:19
...ki jo bodo
vsi razumeli.
:33:21
Tudi policisti bodo
na strani veterana.
:33:24
Beden si, Stu.
Zakaj se ne zbudi?
:33:27
Imeti bi moral 50 let,
èe bi res bil v tej vojni.
:33:31
Nehaj me zajebavati,
prosim te!
:33:33
Pogovoril sem
bom z njim.
:33:34
Ali ne bi raje poèakali
na specialista?
:33:36
To bo trajalo veè kot 20
minut. Ne bom riskiral.
:33:39
Poskrbel bom.
:33:41
Gospod! Odstranil
sem oroje.
:33:45
Postavil ga
bom na avto.
:33:48
Kapetan prihaja.
-Nisem oboroen.
:33:50
Tudi jaz nisem.
-Piem se Ramey.
:33:53
Kapetan Ed
Ramey. -Prav.
:33:55
Pa ti? -Ne elim
se spoprijateljiti.
:33:57
Kaj pa vem. Sedaj bi
ti koristil prijatelj.
:34:00
Povej mu, da e ima
prijatelja. -Prijatelja e imam.
:34:03
Kaj z njim govori?
:34:06
Samo tvojo plat
zgodbe bi rad slial.
:34:09
Nimam kaj povedati,
nikogar nisem ubil.
:34:12
Vidite kje pitolo?
:34:14
V zadnjem
epu jo ima ...
:34:18
Ima oroje v
zadnjem epu?
:34:21
Ne. Samo telefon in
cigarete imam. Ni oruja.
:34:25
Zakaj pa potem
klièe iz govorilnice?
:34:28
Bi rad videl?
Poglej. -Ej!
:34:30
Ne poèni tega.
Ne streljajte.
:34:33
Ni mi treba videti,
e vem kaj je tam.
:34:35
Cel kup priè imam, ki so
videle, da si ga uporabil.
:34:39
Niso videle, zato ker
se ni niè zgodilo.
:34:41
Utiaj jih! -Mrtev je,
zgodilo pa se ni niè?
:34:44
Kdo je potem to storil?
-Ne sme mu povedati, Stu.
:34:48
Ne vem. -Najblije
njemu si bil.
:34:50
Zagotovo si videl kaj se
je zgodilo. Pomagaj mi. -Ne.
:34:52
Tole me zaèenja ivcirati.
-Ne vmeavaj se.
:34:56
S kom govori
po telefonu?
:34:58
Z nikomer. -Z prijateljem,
starem, ljubico?