:30:02
-Fan.
-Vad är det, Stu?
:30:07
-Du sköt mig!
-Det är på tiden att du lär dig.
:30:10
-Bedrägeri kan man inte gå ostraffat ifrån.
-Bedrägeri! Vadå bedrägeri?
:30:14
"Behöver du en polis
eller sjukvård"?
:30:20
Fan. Du buggade
telefonkiosken.
:30:23
Det var så du kände
till Pam och mig.
:30:25
-Du valde fel person att ljuga för.
-Jag valde dig inte.
:30:29
Det måste varit din kostym
som attraherade mig.
:30:32
Ska jag dö på mina kläders bekostnad?
Var det därför du dödade Leon?
:30:35
Jag dödade inte Leon på
grund av hans kläder.
:30:37
Och de andra killarna?
Klädde de sig för elegant?
:30:40
Du känner dig nog rätt
dyr när du är ute.
:30:43
Okej, här kommer
polisen.
:30:44
Vad tänker du göra?
Springa?
:30:46
Nej, jag är ingen fegis
som vissa andra.
:30:48
-Du kan komma undan.
-Du skyller på mig om Leon.
:30:51
Nej, nej, jag erkänner att jag
sköt honom med en telefon.
:30:54
Jag råder dig att tänka
på en sak, Stu.
:30:57
Titta på ditt bröst. Du ser
hur dödlig jag kan vara.
:31:00
Dödar du mig nu,
så avslöjar du dig.
:31:02
Inte med ljuddämpare.
Det tar dem hela dagen-
:31:05
-att fatta att det inte
var polisen som sköt.
:31:08
Du kan bli skjuten 41 gånger
om du tar upp din plånbok.
:31:11
Släng bort vapnet och kom ut
med händerna över huvudet.
:31:14
-Lyssna inte på honom.
-Ja, men tänk om de skjuter?
:31:16
Det gör de inte. Titta
runt omkring dig, Stu.
:31:19
Ser du turisterna
med videokameror?
:31:22
De som hoppas att polisen
ska skjuta dig-
:31:24
-så de kan sälja
bandet till TV.
:31:26
Oroa dig inte, polisen
kommer att sköta sig.
:31:29
Så länge du inte anses
farlig så är du säker.
:31:34
Säker? Kallar du
detta säkert?
:31:36
Ett helt polisgäng
siktar på mig.
:31:41
Med båda händerna över huvudet,
kom försiktigt ut från telefonkiosken.
:31:46
Om vi ser något
vapen så skjuter vi.
:31:49
Det gör ni inte för
det finns inget!
:31:50
Lägg ner luren och
ta upp händerna!
:31:52
Jag kan inte.
Jag har ett viktigt samtal.
:31:55
Har jag fattat rätt?
:31:57
Killen i telefonkiosken
sköt killen-
:31:59
-och stannade för att
ringa ett samtal.